Текст и перевод песни Верка Сердючка - Плакать или радоваться

Плакать или радоваться

Закатилось моё солнышко,
Накатилось моё горюшко,
Нет тебя и не знаю я
Плакать или радоваться.
Ласкового солнца жалко мне,
Было так под солнцем жарко мне,
Вижу я тебя, и не знаю я
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.
Вот уже, наверное, три дня
Смотрит небо грустно на меня,
Нет тебя, и не знаю я
Плакать или радоваться.
Моё солнце снова на дворе,
Значит, будет снова жарко мне,
Вижу я тебя, и не знаю я
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.
Плакать или радоваться,
Плакать или радоваться,
А в тени свежо, тоже хорошо
Плакать или радоваться.

Pleurer ou se réjouir

Mon soleil s'est couché,
Mon chagrin m'a envahi,
Tu n'es plus là et je ne sais pas
Si je dois pleurer ou me réjouir.
Le soleil doux me manque,
Il faisait si chaud sous le soleil,
Je te vois et je ne sais pas
Si je dois pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.
Voilà déjà, je crois, trois jours
Que le ciel me regarde tristement,
Tu n'es plus là et je ne sais pas
Si je dois pleurer ou me réjouir.
Mon soleil est de retour dans la cour,
Donc il va faire chaud à nouveau,
Je te vois et je ne sais pas
Si je dois pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.
Pleurer ou me réjouir,
Pleurer ou me réjouir,
Et à l'ombre il fait frais, c'est bien aussi
Pleurer ou me réjouir.