Текст и перевод песни Верка Сердючка - Я не поняла (Дуэт с 'Виа гра')

Я не поняла (Дуэт с 'Виа гра')

Даже если Вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца.
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе, и простой проводнице.
Да мы же с вами, слава богу, не дети,
Ой, не нужны мне мама ваши советы.
Ух, я б его покорила, я б его приручила
И без ваших этикешных этикетов.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла.
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась, вот таки дела!
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца.
Солнце всем на планете одинаково светит,
Только пасмурно над нашей столицей.
Он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла.
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась, вот таки дела!
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела.
Только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Проигрыш.
Он бы подошел, а я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла.
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась, вот таки дела!
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела.
Только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.

I Don't Get It (Duet with 'Via Gra')

Even if you're a little over thirty,
There's still hope to marry a prince, you see.
The sun shines the same for everyone on this planet,
For a princess and a simple train attendant.
Honey, we're not children, thank goodness, no,
Oh, I don't need your mama's advice, you know.
Ooh, I'd win him over, I'd tame him with a glance,
And without your etiquette and fancy dance.
Yes, he would approach, I'd turn away,
He'd pester me, I'd simply walk away.
He'd burst into tears, I'd just smile, that's how we play!
Yes, he'd wait for my answer for a month or more,
I'd drive him to panic, that's for sure,
But there's no prince, where could he be, I implore?
I don't get it.
Even if you're a little over thirty,
There's still hope to marry a prince, you see.
The sun shines the same for everyone on this planet,
But it's cloudy over our capital city.
He would approach, I'd turn away,
He'd pester me, I'd simply walk away.
He'd burst into tears, I'd just smile, that's how we play!
Yes, he'd wait for my answer for a month or more,
I'd drive him to panic, that's for sure.
But there's no prince, where could he be, I implore?
I don't get it.
Instrumental Break.
He would approach, and I'd turn away,
He'd pester me, I'd simply walk away.
He'd burst into tears, I'd just smile, that's how we play!
Yes, he'd wait for my answer for a month or more,
I'd drive him to panic, that's for sure.
But there's no prince, where could he be, I implore?
I don't get it.
I don't get it.
I don't get it.