Вибачу за зиму - Вероника Коваленко перевод на немецкий

Вибачу за зиму

Весною вибачу тебе за зиму
Останній діалог що б'є мене у спину
Так швидко звички не кидають а ти кинув
Можливо ми щось не так зрозуміли
Весною вибачу тебе за зиму
Останній діалог що б'є мене у спину
Так швидко звички не кидають а ти кинув
Можливо ми щось не так зрозуміли
Я занадто люблю музику
Тому шукаю музу у тобі
Ми вже тонемо у озері
То що буде на глибині
Покохавши вдруге зрозумієш
Вперше не любив
Собі збрешу якщо скажу
Що ти вже не мій
Я присягаюсь у коханні римами
Ти присягаєшся кожен раз з різними
Зараз єдиний вихід просто відрізати
Піти із думок назавжди із валізами
Покохавши вдруге зрозумієш
Вперше не любив
Вперше не любив
Весною вибачу тебе за зиму
Останній діалог що б'є мене у спину
Так швидко звички не кидають а ти кинув
Можливо ми щось не так зрозуміли
Весною вибачу тебе за зиму
Останній діалог що б'є мене у спину
Так швидко звички не кидають а ти кинув
Можливо ми щось не так зрозуміли
Прощала і приймала тобі всі твої стани
Хотіли бути не як всі а ними і стали
Це не наша історія ми її вкрали
В твоєму минулому подібні драми
І дами
Яким як завжди є що сказати
Поставив мене з ними на одні ваги
Хотіла вберегти і від цього забрати
Зрадивши мені ти сам собі зрадив
Весною вибачу тебе за зиму
Останній діалог що б'є мене у спину
Так швидко звички не кидають а ти кинув
Можливо ми щось не так зрозуміли
Весною вибачу тебе за зиму
Останній діалог що б'є мене у спину
Так швидко звички не кидають а ти кинув
Можливо ми щось не так зрозуміли
Весною вибачу тебе за зиму

Ich verzeihe dir den Winter

Im Frühling verzeihe ich dir den Winter
Den letzten Dialog, der mich in den Rücken trifft
So schnell gibt man Gewohnheiten nicht auf, aber du hast es getan
Vielleicht haben wir etwas falsch verstanden
Im Frühling verzeihe ich dir den Winter
Den letzten Dialog, der mich in den Rücken trifft
So schnell gibt man Gewohnheiten nicht auf, aber du hast es getan
Vielleicht haben wir etwas falsch verstanden
Ich liebe Musik zu sehr
Deshalb suche ich in dir meine Muse
Wir ertrinken schon im See
Was wird dann erst in der Tiefe sein
Wenn du dich ein zweites Mal verliebst, wirst du verstehen
Dass du beim ersten Mal nicht geliebt hast
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde
Dass du nicht mehr mein bist
Ich schwöre meine Liebe in Reimen
Du schwörst jedes Mal mit anderen
Jetzt ist der einzige Ausweg, einfach abzuschneiden
Für immer aus meinen Gedanken zu verschwinden, mit Sack und Pack
Wenn du dich ein zweites Mal verliebst, wirst du verstehen
Dass du beim ersten Mal nicht geliebt hast
Beim ersten Mal nicht geliebt hast
Im Frühling verzeihe ich dir den Winter
Den letzten Dialog, der mich in den Rücken trifft
So schnell gibt man Gewohnheiten nicht auf, aber du hast es getan
Vielleicht haben wir etwas falsch verstanden
Im Frühling verzeihe ich dir den Winter
Den letzten Dialog, der mich in den Rücken trifft
So schnell gibt man Gewohnheiten nicht auf, aber du hast es getan
Vielleicht haben wir etwas falsch verstanden
Ich habe dir verziehen und all deine Zustände akzeptiert
Wir wollten anders sein als alle, sind aber genau wie sie geworden
Das ist nicht unsere Geschichte, wir haben sie gestohlen
In deiner Vergangenheit gab es ähnliche Dramen
Und Damen
Die wie immer etwas zu sagen haben
Du hast mich mit ihnen auf eine Waage gestellt
Ich wollte dich beschützen und dich davon wegbringen
Indem du mich betrogen hast, hast du dich selbst betrogen
Im Frühling verzeihe ich dir den Winter
Den letzten Dialog, der mich in den Rücken trifft
So schnell gibt man Gewohnheiten nicht auf, aber du hast es getan
Vielleicht haben wir etwas falsch verstanden
Im Frühling verzeihe ich dir den Winter
Den letzten Dialog, der mich in den Rücken trifft
So schnell gibt man Gewohnheiten nicht auf, aber du hast es getan
Vielleicht haben wir etwas falsch verstanden
Im Frühling verzeihe ich dir den Winter