Навіщо - Вероника Коваленко перевод на немецкий

Навіщо

Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Зрозумій, вона ніколи більше не стане мной
Досить говорити бруд за моєю спиною
Ніколи не назву тебе чоловічим прикладом
Те що заварили тепер спробуй виправи
Впасти з неба на підлогу, викличи підмогу
Моя подруга вже не вивозить мого монологу
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Піти нічо не пояснивши для тебе було базою
Сльози в третій ночі на телефоні з мамою
Я тебе іноді згадую, чи між нами все було правдою
Я бачила в тобі щось більше
Бачила світ якщо точніше
Здивувати тебе нічим
Моя душа знов кричить
Далеко не те, що ти обіцяв
Опинилась у пеклі, хоча летіла в рай
Мені є що сказати, але навіщо
Ти все е одно бачив лише найгірше
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо

Wozu

Ich dachte, schlimmer geht's nicht mehr
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu
Früher ein Ganzes, jetzt sind wir nichts
Ich werde mich an dich erinnern, aber du vergiss mich
Ich dachte, schlimmer geht's nicht mehr
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu
Früher ein Ganzes, jetzt sind wir nichts
Ich werde mich an dich erinnern, aber du vergiss mich
Verstehe, sie wird niemals ich sein
Hör auf, hinter meinem Rücken schlecht über mich zu reden
Ich werde dich niemals als männliches Vorbild bezeichnen
Was du angerichtet hast, versuche jetzt zu reparieren
Vom Himmel auf den Boden fallen, ruf um Hilfe
Meine Freundin hält meinen Monolog nicht mehr aus
Ich dachte, schlimmer geht's nicht mehr
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu
Früher ein Ganzes, jetzt sind wir nichts
Ich werde mich an dich erinnern, aber du vergiss mich
Ich dachte, schlimmer geht's nicht mehr
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu
Früher ein Ganzes, jetzt sind wir nichts
Ich werde mich an dich erinnern, aber du vergiss mich
Zu gehen, ohne etwas zu erklären, war für dich normal
Tränen um drei Uhr nachts am Telefon mit Mama
Ich erinnere mich manchmal an dich, ob alles zwischen uns wahr war
Ich habe in dir etwas mehr gesehen
Ich sah das Licht, um genau zu sein
Dich mit nichts überraschen
Meine Seele schreit wieder
Bei weitem nicht das, was du versprochen hast
Ich landete in der Hölle, obwohl ich in den Himmel fliegen wollte
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu
Du hast sowieso nur das Schlimmste gesehen
Ich dachte, schlimmer geht's nicht mehr
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu
Früher ein Ganzes, jetzt sind wir nichts
Ich werde mich an dich erinnern, aber du vergiss mich
Ich dachte, schlimmer geht's nicht mehr
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu
Früher ein Ganzes, jetzt sind wir nichts
Ich werde mich an dich erinnern, aber du vergiss mich
Ich dachte, schlimmer geht's nicht mehr
Ich habe etwas zu sagen, aber wozu