Навіщо - Вероника Коваленко перевод на французский

Навіщо

Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Зрозумій, вона ніколи більше не стане мной
Досить говорити бруд за моєю спиною
Ніколи не назву тебе чоловічим прикладом
Те що заварили тепер спробуй виправи
Впасти з неба на підлогу, викличи підмогу
Моя подруга вже не вивозить мого монологу
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Піти нічо не пояснивши для тебе було базою
Сльози в третій ночі на телефоні з мамою
Я тебе іноді згадую, чи між нами все було правдою
Я бачила в тобі щось більше
Бачила світ якщо точніше
Здивувати тебе нічим
Моя душа знов кричить
Далеко не те, що ти обіцяв
Опинилась у пеклі, хоча летіла в рай
Мені є що сказати, але навіщо
Ти все е одно бачив лише найгірше
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо
Раніше ціле, зараз ми ніщо
Буду тебе пам'ятати, а ти мене забудь
Думала, куди ще гірше
Мені є що сказати, а навіщо

Pourquoi

Je pensais que ça ne pouvait pas être pire
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon
Avant, on était un tout, maintenant on n'est rien
Je me souviendrai de toi, mais oublie-moi
Je pensais que ça ne pouvait pas être pire
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon
Avant, on était un tout, maintenant on n'est rien
Je me souviendrai de toi, mais oublie-moi
Comprends, je ne redeviendrai plus jamais celle que j'étais
Arrête de dire du mal de moi dans mon dos
Je ne te citerai jamais en exemple de virilité
Essaie de réparer ce que tu as cassé
Tomber du ciel sur le sol, appeler à l'aide
Mon amie ne supporte plus mon monologue
Je pensais que ça ne pouvait pas être pire
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon
Avant, on était un tout, maintenant on n'est rien
Je me souviendrai de toi, mais oublie-moi
Je pensais que ça ne pouvait pas être pire
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon
Avant, on était un tout, maintenant on n'est rien
Je me souviendrai de toi, mais oublie-moi
Partir sans rien expliquer était ta base
Des larmes à trois heures du matin au téléphone avec ma mère
Je pense parfois à toi, si tout entre nous était vrai
Je voyais en toi quelque chose de plus
Je voyais le monde, pour être plus précise
Je ne peux plus te surprendre
Mon âme crie encore
C'est loin de ce que tu avais promis
Je me suis retrouvée en enfer, alors que je volais vers le paradis
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon
Tu ne voyais que le pire de toute façon
Je pensais que ça ne pouvait pas être pire
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon
Avant, on était un tout, maintenant on n'est rien
Je me souviendrai de toi, mais oublie-moi
Je pensais que ça ne pouvait pas être pire
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon
Avant, on était un tout, maintenant on n'est rien
Je me souviendrai de toi, mais oublie-moi
Je pensais que ça ne pouvait pas être pire
J'ai des choses à dire, mais à quoi bon