Під ковдрою - Вероника Коваленко перевод на немецкий

Під ковдрою

Іноді коли треба сказати
Слова уже не потрібні
Ми загубимося десь під ковдрою
Вона душу льодяну зігріє
Це кохання напевно
Любити тебе стало в момент настільки буденно
Нам навіть заздрить дехто
Та щоб бути в раю ми пройшли найтемніше пекло
Він знає що я все одно боюсь
Що втрачу розум і знову розіб'юсь
Хочу віддати серце конкретному а не комусь
Іноді коли треба сказати
Слова уже не потрібні
Ми загубимося десь під ковдрою
Вона душу льодяну зігріє
Іноді коли треба сказати
Слова уже не потрібні
Ми загубимося десь під ковдрою
Вона душу льодяну зігріє
Ти бачиш мене наскрізь я бачу тебе скрізь
В моєму житті сподіваюсь ти не просто гість
Поряд з тобою моє друге ім'я - ніжність
Знайти схожого на себе в цьому світі стала така рідкість
Не відпусти мене прошу
Подаруй ще одну щасливу добу
Закривай моїм сміхом свою пустоту
Дівчата не говорять перші проте я скажу
Іноді коли треба сказати
Слова уже не потрібні
Ми загубимося десь під ковдрою
Вона душу льодяну зігріє
Іноді коли треба сказати
Слова уже не потрібні
Ми загубимося десь під ковдрою
Вона душу льодяну зігріє
Іноді коли треба сказати
Слова уже не потрібні
Ми загубимося десь під ковдрою
Вона душу льодяну зігріє
Іноді коли треба сказати
Слова уже не потрібні
Ми загубимося десь під ковдрою
Вона душу льодяну зігріє

Unter der Decke

Manchmal, wenn ich etwas sagen sollte
Braucht man keine Worte mehr
Wir verlieren uns irgendwo unter der Decke
Sie wärmt die eisige Seele
Das ist wohl Liebe
Dich zu lieben wurde plötzlich so selbstverständlich
Sogar manche beneiden uns
Doch um im Paradies zu sein durchschritten wir die dunkelste Hölle
Er weiß, dass ich trotzdem Angst habe
Dass ich den Verstand verliere und wieder zerbreche
Ich will mein Herz einem Bestimmten schenken, nicht Irgendwem
Manchmal, wenn ich etwas sagen sollte
Braucht man keine Worte mehr
Wir verlieren uns irgendwo unter der Decke
Sie wärmt die eisige Seele
Manchmal, wenn ich etwas sagen sollte
Braucht man keine Worte mehr
Wir verlieren uns irgendwo unter der Decke
Sie wärmt die eisige Seele
Du siehst mich durch und durch, ich sehe dich überall
In meinem Leben bist du hoffentlich nicht nur Gast
Bei dir lautet mein zweiter Name: Zärtlichkeit
Jemanden wie mich zu finden, ist in dieser Welt so selten
Lass mich bitte nicht los
Schenk mir noch einen glücklichen Tag
Füll deine Leere mit meinem Lachen
Mädchen sagen es nicht zuerst, doch ich sag es dir
Manchmal, wenn ich etwas sagen sollte
Braucht man keine Worte mehr
Wir verlieren uns irgendwo unter der Decke
Sie wärmt die eisige Seele
Manchmal, wenn ich etwas sagen sollte
Braucht man keine Worte mehr
Wir verlieren uns irgendwo unter der Decke
Sie wärmt die eisige Seele
Manchmal, wenn ich etwas sagen sollte
Braucht man keine Worte mehr
Wir verlieren uns irgendwo unter der Decke
Sie wärmt die eisige Seele
Manchmal, wenn ich etwas sagen sollte
Braucht man keine Worte mehr
Wir verlieren uns irgendwo unter der Decke
Sie wärmt die eisige Seele