Спробувати знов - Вероника Коваленко перевод на французский

Спробувати знов

Хочу спробувати знов
Просто не твою любов
Хочу спробувати знов
Де щаслива з кимось вдвох

Певно тобі справді потрібна інша
Оплата у психолога пройшла успішно
Нарешті накручу волосся, а не себе
Напівживий метелик там десь між ребер
Нагадає де я і ким я є

Хочу спробувати знов
Просто не твою любов
Хочу спробувати знов
Де щаслива з кимось вдвох

Хочу спробувати знов
Просто не твою любов
Хочу спробувати знов
Де щаслива з кимось вдвох

Знов любов
Знов з кимось вдвох

Найгірше, що ти дав мені - це надію
Якщо щось не так зробила, то пробач
Кохаю, як умію
Правду кажуть, любов рушійна сила
Навіть коли не просив, тобі її носила

Колись знов буду закохана
Колись перестану снитися тобі
А поки пам'ятай і бережи

Хочу спробувати знов
Просто не твою любов
Хочу спробувати знов
Де щаслива з кимось вдвох

Хочу спробувати знов
Просто не твою любов
Хочу спробувати знов
Де щаслива з кимось вдвох

Знов любов
Знов з кимось вдвох

Essayer à nouveau

Je veux essayer à nouveau
Simplement pas ton amour
Je veux essayer à nouveau
Être heureuse avec quelqu'un d'autre

Tu as sûrement besoin de quelqu'un d'autre
La séance chez le psy s'est bien passée
Enfin, je boucle mes cheveux, et non plus mes pensées
Un papillon à demi-mort bat entre mes côtes
Il me rappelle qui je suis et où j'en suis

Je veux essayer à nouveau
Simplement pas ton amour
Je veux essayer à nouveau
Être heureuse avec quelqu'un d'autre

Je veux essayer à nouveau
Simplement pas ton amour
Je veux essayer à nouveau
Être heureuse avec quelqu'un d'autre

À nouveau l'amour
À nouveau avec quelqu'un

Le pire que tu m'aies donné, c'est l'espoir
Si j'ai mal agi, alors pardonne-moi
Je t'aime comme je peux
On dit vrai, l'amour est une force motrice
Même si tu ne le demandais pas, je te la portais

Un jour, je serai à nouveau amoureuse
Un jour, j'arrêterai de te hanter dans tes rêves
En attendant, souviens-toi et prends soin de toi

Je veux essayer à nouveau
Simplement pas ton amour
Je veux essayer à nouveau
Être heureuse avec quelqu'un d'autre

Je veux essayer à nouveau
Simplement pas ton amour
Je veux essayer à nouveau
Être heureuse avec quelqu'un d'autre

À nouveau l'amour
À nouveau avec quelqu'un