Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Вечный автостоп

Вечный автостоп

С рюкзаком стоишь на трассе
И пускай ботинки в пыли
Это стоит дороже чем сидеть в первом классе
Хотя и сидишь на мели
Мили, километры и лиги
Новыми прольются местами
Не прочтешь ни в одной книге
То что увидишь своими глазами

Вечный автостоп на русских дорогах
Роли не играет, стар ты или молод
Вечный автостоп на русских дорогах
Дома не скучать, пожалуй, лучший повод
Вечный автостоп на русских дорогах
Сотни интересных и не очень диалогов
Вечный автостоп на русских дорогах
Лучший автостоп на худших дорогах

Над головою только синева неба
За спиною оставив рутину
Так прекрасно на фоне рассвета
По горному мчать серпантину
За машиной меняя машину
За пейзажем меняя пейзаж
Отчасти понять, что такое свобода
И то, что её никому не отдашь

Вечный автостоп на русских дорогах
Роли не играет, стар ты или молод
Вечный автостоп на русских дорогах
Дома не скучать, пожалуй, лучший повод
Вечный автостоп на русских дорогах
Сотни интересных и не очень диалогов
Вечный автостоп на русских дорогах
Лучший автостоп на худших дорогах

Вечный автостоп на русских дорогах
Роли не играет, стар ты или молод
Вечный автостоп на русских дорогах
Дома не скучать, пожалуй, лучший повод
Вечный автостоп на русских дорогах
Сотни интересных и не очень диалогов
Вечный автостоп на русских дорогах
Лучший автостоп на худших дорогах

Auto-stop éternel

Tu te tiens sur la route, sac au dos,
Et même si tes chaussures sont couvertes de poussière,
C'est mieux que d'être assise en première classe,
Même si tu n'as pas un sou.
Miles, kilomètres et lieues,
Défileront sous tes yeux, nouveaux et inconnus,
Tu ne liras dans aucun livre
Ce que tu verras de tes propres yeux.

Auto-stop éternel sur les routes russes,
Peu importe que tu sois jeune ou vieille,
Auto-stop éternel sur les routes russes,
La meilleure excuse pour ne pas s'ennuyer à la maison.
Auto-stop éternel sur les routes russes,
Des centaines de dialogues, intéressants ou non,
Auto-stop éternel sur les routes russes,
Le meilleur auto-stop sur les pires routes.

Au-dessus de ta tête, seulement le bleu du ciel,
Laissant la routine derrière toi,
Tellement beau, à l'aube naissante,
De filer sur une route de montagne en lacets.
Changer de voiture, encore et encore,
Changer de paysage, sans cesse,
Comprendre un peu ce qu'est la liberté,
Et que tu ne la laisseras à personne.

Auto-stop éternel sur les routes russes,
Peu importe que tu sois jeune ou vieille,
Auto-stop éternel sur les routes russes,
La meilleure excuse pour ne pas s'ennuyer à la maison.
Auto-stop éternel sur les routes russes,
Des centaines de dialogues, intéressants ou non,
Auto-stop éternel sur les routes russes,
Le meilleur auto-stop sur les pires routes.

Auto-stop éternel sur les routes russes,
Peu importe que tu sois jeune ou vieille,
Auto-stop éternel sur les routes russes,
La meilleure excuse pour ne pas s'ennuyer à la maison.
Auto-stop éternel sur les routes russes,
Des centaines de dialogues, intéressants ou non,
Auto-stop éternel sur les routes russes,
Le meilleur auto-stop sur les pires routes.