Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Голод

Голод

Отбирая кость у собаки,
Жутко смеялся мужчина
Испугавшись с двуногим драки,
Животное жалко скулило.
Косточка была еще свежей
И спрятавшись между домами,
Остатки говядины нежной
С трудом отдирал он зубами.
Но забывшый про пищу желудок,
Отвергал сырое мясо
Напоминая, как теряя рассудок,
День за днем он по новой слонялся.
Опираясь на стену руками,
Слово школьница-булимичка
Горькой желчью, как слизняками
Он блевал меланхолично.
Голод - это мерзкий червяк, что роется в голове неустанно.
Постоянно нервы в натяг, поток мысли меняет спонтанно.
Голод поедает тебя изнутри как бы это смешно не звучало.
Когда во сне грызешь пальцы свои, смешного становится мало.
Голод - это мерзкий червяк, что роется в голове неустанно.
Постоянно нервы в натяг, поток мысли меняет спонтанно.
Голод поедает тебя изнутри как бы это смешно не звучало.
Когда во сне грызешь пальцы свои, смешного становится мало.
(Теперь я был так голоден, что у меня сводило
кишки. С течением времени, все более сильное о
пустошение: душевные и телесные, завладевало мной. С каждым
днем я все чаще поступал со свое
й честностью. Я разлагался изнутри. Во мне разрасталась какая-то
черная плесень.)
Голод - это мерзкий червяк, что роется в голове неустанно.
Постоянно нервы в натяг, поток мысли меняет спонтанно.
Голод поедает тебя изнутри как бы это смешно не звучало.
Когда во сне грызешь пальцы свои, смешного становится мало.
Голод - это мерзкий червяк, что роется в голове неустанно.
Постоянно нервы в натяг, поток мысли меняет спонтанно.
Голод поедает тебя изнутри как бы это смешно не звучало.
Когда во сне грызешь пальцы свои, смешного становится мало.

La faim

En t'arrachant l'os à la chienne,
L'homme riait d'un rire effrayant.
Effrayée par la bagarre avec le bipède,
La bête gémissait pitoyablement.
L'os était encore frais,
Et se cachant entre les maisons,
Les restes de bœuf tendre,
Il les arrachait difficilement avec ses dents.
Mais l'estomac, oubliant la nourriture,
Refusait la viande crue.
Rappelant comment, perdant la raison,
Jour après jour, il errait à nouveau.
S'appuyant sur le mur avec ses mains,
Mot de l'écolière boulimique,
De la bile amère, comme des limaces,
Il vomissait mélancoliquement.
La faim est un ver dégoûtant qui creuse dans ta tête sans cesse.
Les nerfs sont constamment tendus, le flot de pensées change de façon spontanée.
La faim te dévore de l'intérieur, aussi ridicule que cela puisse paraître.
Quand tu te ronges les doigts dans ton sommeil, il n'y a plus rien de drôle.
La faim est un ver dégoûtant qui creuse dans ta tête sans cesse.
Les nerfs sont constamment tendus, le flot de pensées change de façon spontanée.
La faim te dévore de l'intérieur, aussi ridicule que cela puisse paraître.
Quand tu te ronges les doigts dans ton sommeil, il n'y a plus rien de drôle.
(Maintenant j'avais tellement faim que mes
entrailles me faisaient mal. Au fil du temps, la
dévastation de plus en plus forte : mentale et physique, m'a envahi. Chaque
jour, j'ai de plus en plus souvent trahi ma propre
honnêteté. Je me décomposais de l'intérieur. Une sorte de
moisissure noire se développait en moi.)
La faim est un ver dégoûtant qui creuse dans ta tête sans cesse.
Les nerfs sont constamment tendus, le flot de pensées change de façon spontanée.
La faim te dévore de l'intérieur, aussi ridicule que cela puisse paraître.
Quand tu te ronges les doigts dans ton sommeil, il n'y a plus rien de drôle.
La faim est un ver dégoûtant qui creuse dans ta tête sans cesse.
Les nerfs sont constamment tendus, le flot de pensées change de façon spontanée.
La faim te dévore de l'intérieur, aussi ridicule que cela puisse paraître.
Quand tu te ronges les doigts dans ton sommeil, il n'y a plus rien de drôle.