Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Дежавю

Дежавю

Сотый незнакомый потолок
Выхожу из соты на поток
В перепонки лупят голоса
Протираю пыльные глаза
Стоя среди липких потных тел
Пробегаю список странных дел
На часах очнувшийся сигнал
Хочет чтобы себя я осознал
Повторяя про себя стихи
Повторяю все свои грехи
Попадая в незнакомый дом
Одупляю что уже был в нём

Я живу в дежавю
Я живу, я живу в дежавю
Ото дня в день ко дню
Я живу в дежавю. Я живу в дежавю
Я живу в дежавю
Я живу, я живу в дежавю
Засыпаю - трою. Просыпаюсь - трою
Я живу в дежавю

Кручу верчу наебать сам себя хочу
Сижу в коробке и истерично хохочу
С ножом у глотки. Апатия бьет по плечу
Мы в одной лодке, как Эш Кетчум и пикачу
На перемотке смотря очередной повтор
Закрываю плотно шторы, прорастаю в монитор
Вместе со всеми мечтами упал в сточную канаву
Бог смеется надо мной гусиным смехом Джимми Карра

Déjà vu

Cent centième plafond inconnu
Je sors de la centième pour aller au flux
Dans mes tympans, les voix frappent
J'essuie mes yeux poussiéreux
Debout au milieu des corps collants et en sueur
Je parcours la liste des choses étranges à faire
Sur ma montre, un signal réveillé
Il veut que je prenne conscience de moi
Répétant les vers pour moi-même
Je répète tous mes péchés
Entrant dans une maison inconnue
Je comprends que j'y étais déjà

Je vis dans un déjà vu
Je vis, je vis dans un déjà vu
Jour après jour, jour après jour
Je vis dans un déjà vu. Je vis dans un déjà vu
Je vis dans un déjà vu
Je vis, je vis dans un déjà vu
Je m'endors - je te retrouve. Je me réveille - je te retrouve
Je vis dans un déjà vu

Je tourne, je retourne, je veux me tromper moi-même
Je suis assis dans une boîte et je ris hysteriquement
Avec un couteau à la gorge. L'apathie frappe mon épaule
Nous sommes dans le même bateau, comme Ash Ketchum et Pikachu
Je regarde un autre replay sur la rembobine
Je ferme les rideaux hermétiquement, je pousse dans le moniteur
Avec tous mes rêves, je suis tombé dans le caniveau
Dieu se moque de moi avec le rire d'oie de Jimmy Carr