Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Звёзды падают утром
Звёзды
падают
утром
Les
étoiles
tombent
le
matin
Как
стопки
на
пол
бара
"продукты"
Comme
des
piles
sur
le
sol
du
bar
"produits"
Две
сводки
за
полторы
минуты
Deux
résumés
en
une
minute
et
demie
Небесный
замок
Лапута
Le
château
céleste
de
Laputa
Облаками
опутан
Enveloppé
de
nuages
Скрыт
ото
всех
Caché
de
tous
Переходишь
на
смех
Tu
passes
au
rire
По
первой
тянет
вверх
La
première
te
tire
vers
le
haut
Но
не
длится
долго
Mais
ça
ne
dure
pas
longtemps
Пикируешь
вниз
Tu
piques
vers
le
bas
Место
встречи
у
морга
Lieu
de
rendez-vous
à
la
morgue
Небо
просит
на
бис
Le
ciel
demande
un
rappel
А
ты
ему
- "отъебись"
Et
tu
lui
dis
"va
te
faire
voir"
Но
неловко
Mais
c'est
maladroit
Вот
такая
уловка
Voilà
une
ruse
В
одинокого
волка
превращает
Qui
te
transforme
en
loup
solitaire
Прогоняя
от
сна
En
te
chassant
du
sommeil
Лишь
затухнет
закат
-воскресает
роса
Dès
que
le
coucher
de
soleil
s'éteint,
la
rosée
renaît
Туман
топит
глаза
Le
brouillard
noie
les
yeux
Что-то
тихо
сказал
опустевший
вокзал
La
gare
déserte
a
dit
quelque
chose
à
voix
basse
Он
тебя
заказал
Il
t'a
commandé
Кинул
сигнал
машинист
Le
mécanicien
a
lancé
un
signal
Ты
ли
чист
изнутри?
Es-tu
pur
à
l'intérieur
?
Разум
сразу
повис
L'esprit
s'est
immédiatement
affaissé
Ты
лечись
Soigne-toi
Се
ля
ви
C'est
la
vie
Трель
поют
соловьи
Les
rossignols
chantent
un
trille
Верь,
но
не
говори
Crois,
mais
ne
dis
rien
В
дверь
вставляют
ключи
On
met
les
clés
dans
la
porte
Запирай
на
засов
Verrouille
avec
un
verrou
Старый
мастер
тайчи
так
учил
Le
vieux
maître
du
tai-chi
a
enseigné
cela
В
стране
ночи,
где
день
светит
в
печи
Dans
le
pays
de
la
nuit,
où
le
jour
brille
dans
le
four
Летит
прочерк
Un
trait
vole
Значит
кто-то
в
бозе
почил
Cela
signifie
que
quelqu'un
est
mort
Летит
прочерк
Un
trait
vole
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.