Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Лес
Я
сижу
на
диване
и
отдираю
кошачьи
волосы
I
sit
on
the
couch
and
peel
cat
hair
from
С
черного
поло,
фирму
которого
хуй
проссышь
A
black
polo
whose
brand
name
is
impossible
to
read
Я
сижу
на
диване
и
залипаю
из
обоев
на
полосы
I
sit
on
the
couch
and
get
hung
up
on
stripes
in
the
wallpaper
Интересно
есть
ли
под
ними
газета
или
они
не
на
столько
стары?
I
wonder
if
there's
newspaper
under
them
or
if
they're
not
that
old
Коммуналки.
мосты.
парки.
арки.
пласты
Communal
apartments.
bridges.
parks.
archways.
layers
Из
бетона.
Люди
всего
лишь
глисты
Of
concrete.
People
are
just
worms
Для
планеты.
Что-то
на
вроде
кисты
For
the
planet.
A
sort
of
cyst
Мегаполисы
гнойные.
Мир
опостыл
Megacities
festering.
I'm
heartily
sick
of
the
world
Мне.
Точка
черная
на
простыне
A
black
dot
on
the
bedsheet
Словно
после
укуса
клопа
-
Like
after
a
bedbug
bite,
Это
все
ваши
цели.
Прыщи
на
спине
-
Your
goals.
Pimples
on
your
back,
Это
все
ваши
ради
наживы
слова
Your
gross
words
for
the
sake
of
gain
Гукнет
сова
- ракета
взорвется
An
owl
hoots
- a
rocket
explodes
Только
питаться
энергией
солнца
To
feed
only
on
the
sun's
energy
Гореть
огнем,
но
не
от
зажигалки
To
burn
with
fire,
but
not
from
a
lighter
Sáh
veš
sháhhh
на
парселтанге
Sáh
veš
sháhhh
in
Parseltongue
Как
доминошки
падут
небоскребы
Skyscrapers
will
fall
like
dominos
Лирые
волки
выйдут
из
чащобы
Lyre
wolves
will
come
out
of
the
thicket
Вмиг
опустеют
все
скотобойни
In
an
instant,
all
the
slaughterhouses
will
empty
Природа
воздаст
всем
по
полной
обойме
Nature
will
repay
everyone
in
full
Я
когда-нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
в
эти
города
I
will
not
return
to
these
cities
Я
когда
нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
никогда
I
will
never
come
back
Я
когда-нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
в
эти
города
I
will
not
return
to
these
cities
Я
когда
нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
никогда
I
will
never
come
back
Холодная
река
омой
моё
тело
A
cold
river
will
bathe
my
body
Кристальной
водой,
чтоб
душа
опьянела
With
crystal
water,
so
my
soul
will
get
drunk
Цветы
чистотела
обработайте
раны
Greater
celandine
flowers,
treat
my
wounds
Анис
и
вербена
напоите
отваром
Anise
and
verbena,
make
me
a
potion
from
your
sprouts
Ваших
побегов.
большего
и
не
надо
I
need
nothing
more
Слушать
пение
птиц
и
шум
водопада
To
listen
to
the
birds
sing
and
the
sound
of
the
waterfall
Я
хочу
умереть
в
летнюю
грозу
I
want
to
die
in
a
summer
thunderstorm
Как
дриады
в
Брокилонском
лесу
Like
dryads
in
Broceliande
forest
Я
когда-нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
в
эти
города
I
will
not
return
to
these
cities
Я
когда
нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
никогда
I
will
never
come
back
Я
когда-нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
в
эти
города
I
will
not
return
to
these
cities
Я
когда
нибудь
уйду
в
лес
и
не
вернусь
I'll
go
off
into
the
forest
one
day
and
not
come
back
Не
вернусь
никогда
I
will
never
come
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.