Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Любовь
Был
один
из
последних
дней
мая
It
was
one
of
the
last
days
of
May
Солнце
в
закат
уходило,
теплом
согревая
The
sun
was
setting,
warming
up
По
улице
бегали
дети
играя
Children
were
running
in
the
street
playing
Я
шёл
на
свиданье
к
тебе
родная
I
was
going
on
a
date
to
you,
my
dear
В
руке
нёс
букет
чайных
роз
I
carried
a
bouquet
of
tea
roses
in
my
hand
И
улыбку
дарил
всем
прохожим
And
smiled
at
all
the
passers-by
Старики
погружаясь
в
мир
грёз
The
old
people,
plunged
into
the
world
of
dreams
От
неё
на
мгновенье
становились
моложе
For
a
moment,
they
grew
younger
from
it
Я
был
счастлив
как
никогда
I
was
happy
as
never
before
Мне
казалось,
что
мне
все
по
силам
It
seemed
to
me
that
everything
was
possible
for
me
Вспоминая
твои
голубые
глаза
Recalling
your
blue
eyes
Я
в
витринах
мелькал
магазинов
I
flickered
in
the
shop
windows
За
одним
я
свернул
в
переулок
In
one
of
them,
I
turned
into
an
alley
И
увидел
тебя
в
синем
платье
And
saw
you
in
a
blue
dress
Голову
ты
ко
мне
повернула
You
turned
your
head
towards
me
И
я
понял
что
ты
не
Катя,
aхa
And
I
realized
that
you
are
not
Katya,
aha
Я
достал
молоток
из
кармана
I
pulled
a
hammer
out
of
my
pocket
Ты
в
испуге
на
него
посмотрела
You
looked
at
it
in
fright
Но
прежде
чем
закричала
But
before
you
screamed
Ударил
тебя
им
остервенело
Hit
you
with
it
frantically
Ты
упала
на
землю
без
звука
You
fell
to
the
ground
without
a
sound
Я
лупил
по
лицу
в
исступлении
I
beat
your
face
in
a
frenzy
Мне
забрызгало
кровью
руку
My
hand
was
splattered
with
blood
Молоток
бил
в
такт
сердцебиению
The
hammer
beat
in
time
with
my
heartbeat
На
улице
уже
потемнело
It
was
already
dark
in
the
street
Дети
по
домам
разбежались
The
children
had
scattered
to
their
homes
Розы
валялись
у
мертвого
тела
Roses
were
lying
near
the
dead
body
А
я
где-то
один
скитаюсь
And
somewhere
I
wander
alone
Ты
была
снова
не
Катя
You
were
not
Katya
again
Ты
уже
моя
пятая
жертва
You
are
already
my
fifth
victim
Но
ей,
не
могла
быть
из
вас
не
одна
But
she
could
not
be
one
of
you
Ведь
её
давно
в
живых
нету
After
all,
she
has
long
been
dead
Но
это
не
так
уж
и
важно
But
it's
not
that
important
Я
по
улицам
ходить
буду
дальше
I
will
continue
to
walk
the
streets
И
верю
в
то
что
однажды
And
I
believe
that
someday
Мы
снова
будем
вместе
как
раньше
We
will
be
together
again
as
before
Я
когда-нибудь
тебя
найду
I
will
find
you
someday
Ведь
моё
настоящее
имя
любовь
After
all,
my
real
name
is
love
Я
когда-нибудь
тебя
найду
I
will
find
you
someday
И
мы
вместе
с
тобою
окажемся
вновь
(Да)
And
together
with
you
we
will
find
ourselves
again
(Yes)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.