Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Любовь

Любовь

Был один из последних дней мая
Солнце в закат уходило, теплом согревая
По улице бегали дети играя
Я шёл на свиданье к тебе родная
В руке нёс букет чайных роз
И улыбку дарил всем прохожим
Старики погружаясь в мир грёз
От неё на мгновенье становились моложе
Я был счастлив как никогда
Мне казалось, что мне все по силам
Вспоминая твои голубые глаза
Я в витринах мелькал магазинов
За одним я свернул в переулок
И увидел тебя в синем платье
Голову ты ко мне повернула
И я понял что ты не Катя, aхa

Я достал молоток из кармана
Ты в испуге на него посмотрела
Но прежде чем закричала
Ударил тебя им остервенело
Ты упала на землю без звука
Я лупил по лицу в исступлении
Мне забрызгало кровью руку
Молоток бил в такт сердцебиению

На улице уже потемнело
Дети по домам разбежались
Розы валялись у мертвого тела
А я где-то один скитаюсь
Ты была снова не Катя
Ты уже моя пятая жертва
Но ей, не могла быть из вас не одна
Ведь её давно в живых нету

Но это не так уж и важно
Я по улицам ходить буду дальше
И верю в то что однажды
Мы снова будем вместе как раньше
Я когда-нибудь тебя найду
Ведь моё настоящее имя любовь
Я когда-нибудь тебя найду
И мы вместе с тобою окажемся вновь (Да)

L'amour

C'était l'un des derniers jours de mai
Le soleil se couchait, réchauffant par sa chaleur
Les enfants couraient dans la rue en jouant
Je m'en allais te retrouver, ma chérie
Dans ma main, je tenais un bouquet de roses thé
Et j'offrais un sourire à tous les passants
Les vieillards, perdus dans leurs rêves
Devenaient plus jeunes pour un instant grâce à elle
J'étais heureux comme jamais
Je me sentais capable de tout
En me souvenant de tes yeux bleus
Je me reflétais dans les vitrines des magasins
J'ai tourné dans une ruelle
Et je t'ai vue en robe bleue
Tu as tourné la tête vers moi
Et j'ai compris que tu n'étais pas Katia, ahah

J'ai sorti un marteau de ma poche
Tu l'as regardé avec effroi
Mais avant que tu ne crie
Je t'ai frappé sauvagement avec
Tu es tombée au sol sans un bruit
Je t'ai frappé au visage dans un délire
Mon bras a été éclaboussé de sang
Le marteau battait au rythme de mon cœur

Il faisait déjà nuit dans la rue
Les enfants étaient rentrés chez eux
Les roses étaient éparpillées autour du corps sans vie
Et je me promène seul quelque part
Tu n'étais pas Katia encore une fois
Tu es ma cinquième victime
Mais aucune d'entre vous ne pouvait être elle
Car elle est morte depuis longtemps

Mais ce n'est pas si important
Je continuerai à errer dans les rues
Et je crois qu'un jour
Nous serons à nouveau ensemble comme avant
Je te retrouverai un jour
Car mon vrai nom est l'amour
Je te retrouverai un jour
Et nous serons à nouveau ensemble (Oui)