Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Мир у твоих ног

Мир у твоих ног

Мир у твоих ног да хуев там
Пуля принесет дыру в легком
Только ощутил ноты боли
А губы надувают пузыри со вкусом крови
Жизнь она как жвачка бумер
Дэшку пожевал да и умер
Пешкой бомжевал или королём
Пировал одинаково споём
Песню да и присядем на дорожку
Вместе как кефирную окрошку
Весь мир замешает своей ложкой
Твой персональный божка а ну ка давай бошку
Напряги и додумай для чего мозги
Нам даны явно уж не для того что бы
Днями и ночами сажать волшебные бобы
На чужой поляне где будем пожинать плоды
Но уже не мы на ужин схавал тьмы
Пидарасило нехило думал все кранты
Расширял зрачки а хотел сознание
Хорошо хоть не шырял не скажу название
Ёбушки-воробушки как же так случилось то
Что пиздою все накрылось
А белое покрыло сажей
Позабыли да и похуй главное что мажет
Мир у твоих ног да хуев там
Пуля принесет дыру в легком
Только ощутил ноты боли
А губы надувают пузыри со вкусом крови
Жизнь она как жвачка бумер
Дэшку пожевал да и умер
Пешкой бомжевал или королём
Пировал одинаково споём
Спой песню моя печаль
Спой как дикая птица
Спой мне и пообещай
Улететь и не возвратиться
Хватит рыться в моих вещах
Мраком виться в тупых кошмарах
Полно я ведь и так зачах
Неужели тебе этого мало
Мало помалу сойдет все на нет
Шум ракет потеряет величие
Самой любимой песни куплет
Станет серым наденет безличие
Главный вопрос на который ответ
Ты искал годами до талого
Город в котором тебя давно нет
По приезду плюнет в ебало
Привет сайонара и гаснет свет
Поздно иль рано не так уж и важно
Под крики с экрана скинут в момент
Вокруг закружилась какая-то лажа
Упавший в бумажный для рвоты пакет
С крыш многоэтажек до самого рая
Вылупишь зенки на новый рассвет
Но их тут же выклюет кречетов стая
Слоями снимая краску
В попытках найти подсказку
С паролями да ключами
Проснешься в глубокой яме
Среди ленточных червей
Одноклеточных людей
Пожирающих друг-друга
И лукавых как кюбей
Мир у твоих ног да хуев там
Пуля принесет дыру в легком
Только ощутил ноты боли
А губы надувают пузыри со вкусом крови
Жизнь она как жвачка бумер
Дэшку пожевал да и умер
Пешкой бомжевал или королём
Пировал одинаково споём
Песню

Le monde est à tes pieds

Le monde est à tes pieds, et que c'est dur
Une balle te fera un trou dans le poumon
Tu ne sentiras que les notes de la douleur
Et tes lèvres gonfleront de bulles au goût de sang
La vie, c'est comme un chewing-gum boomer
Tu le mâche un peu et tu meurs
Un pion qui mendie ou un roi
Tu festoies, on chantera la même chanson
Une chanson, puis on s'assiéra sur le chemin
Ensemble, comme une soupe au kvas
Le monde entier sera remué avec sa cuillère
Ton dieu personnel, allez, montre ton crâne
Concentre-toi et réfléchis pourquoi tu as un cerveau
Ce n'est pas pour ça que
Jour et nuit, tu plantes des fèves magiques
Dans la clairière d'un autre, où nous récolterons les fruits
Mais ce ne sera plus nous, le dîner a dévoré les ténèbres
T'as cru que c'était la fin, putain de merde, t'as bien pensé
Tes pupilles se sont dilatées, alors que tu voulais la conscience
Heureusement que tu ne t'es pas shooté, je ne dirai pas le nom
Des petits oiseaux, comment est-ce arrivé ?
Que tout est recouvert de saloperie
Et le blanc est couvert de suie
On a oublié, et on s'en fout, l'important c'est que ça tache
Le monde est à tes pieds, et que c'est dur
Une balle te fera un trou dans le poumon
Tu ne sentiras que les notes de la douleur
Et tes lèvres gonfleront de bulles au goût de sang
La vie, c'est comme un chewing-gum boomer
Tu le mâche un peu et tu meurs
Un pion qui mendie ou un roi
Tu festoies, on chantera la même chanson
Chante ma tristesse
Chante comme un oiseau sauvage
Chante-moi et promets-moi
De t'envoler et de ne jamais revenir
Arrête de fouiller dans mes affaires
De te noyer dans l'obscurité et les cauchemars stupides
J'ai déjà dépéri, c'est assez
Ne penses-tu pas que c'est suffisant ?
Petit à petit, tout disparaîtra
Le bruit des fusées perdra sa grandeur
Le couplet de la chanson la plus aimée
Deviendra gris, il aura un air impersonnel
La question principale à laquelle tu as cherché une réponse
Pendant des années, jusqu'au bout
La ville où tu n'es plus depuis longtemps
Te crachera à la figure dès ton arrivée
Salut, sayonara, et la lumière s'éteint
Trop tard ou trop tôt, ce n'est pas si important
Sous les cris de l'écran, tu seras largué à tout moment
Autour de toi, un cirque tourne
Un sac en papier pour vomir
Des toits de bâtiments de plusieurs étages jusqu'au paradis
Tu ouvriras tes yeux sur un nouveau lever de soleil
Mais ils seront immédiatement mangés par une volée de faucons
Enlevant la peinture par couches
En essayant de trouver un indice
Avec des mots de passe et des clés
Tu te réveilleras dans un trou profond
Au milieu des vers plats
Des gens unicellulaires
Qui se dévorent les uns les autres
Et qui sont rusés comme Kyubey
Le monde est à tes pieds, et que c'est dur
Une balle te fera un trou dans le poumon
Tu ne sentiras que les notes de la douleur
Et tes lèvres gonfleront de bulles au goût de sang
La vie, c'est comme un chewing-gum boomer
Tu le mâche un peu et tu meurs
Un pion qui mendie ou un roi
Tu festoies, on chantera la même chanson
La chanson