Текст и перевод песни Вертушка Газманова - Мне не надо быть счастливым, чтобы жить

Мне не надо быть счастливым, чтобы жить

Я смотрю по сторонам, вижу сотни влюбленных пар
В глазах читаю "никому не отдам"
А меня моя мадам променяла на крылья самолета
И взрослого пилота

Мда. Наблюдаю из окна, как горит недозвезда
С глупым именем луна
Как горят в ночи огни, одинокие ларьки
А к ним идут алкари, как на маяк корабли

И в своих непонятных снах я как будто в книге Снафф
Потерял и стыд и страх
Как пролитый черный чай, замарал белую ткань
Набрал полный рот соплей и харкнул в святой Грааль

Тварь - это точно про меня
Я улыбку променял на бутылку вискаря
Удилище из коряг отобрал себе я для
Того, что бы половить тишину на мотыля

Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть, я могу просто быть. Да
Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть, я могу просто быть. Да

Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть, я могу просто быть. Да
Мне не надо быть счастливым что бы жить
Я могу просто быть. Да кому я пизжу бля

I don't have to be happy to live

I look around, I see hundreds of lovers
In my eyes I read "I will not give you up"
But my lady traded me for the wings of an airplane
And a grown-up pilot

Well. I watch from the window as the dim star burns
With a stupid name like the moon
How the lights burn in the night, lonely stalls
And drunkards go to them like ships to a lighthouse

And in my incomprehensible dreams, I am as if in the book of Snuff
I have lost both shame and fear
Like spilled black tea, I have stained white cloth
I have filled my mouth with snot and spat in the holy Grail

Beast - that's definitely about me
I traded a smile for a bottle of whiskey
I took a rod from a snag for myself
So that I could catch the silence on a bloodworm

I don't have to be happy to live
I can simply be, I can simply be. Yes
I don't have to be happy to live
I can simply be, I can simply be. Yes

I don't have to be happy to live
I can simply be, I can simply be. Yes
I don't have to be happy to live
I can simply be. Yes, who am I bullshitting