Текст и перевод песни ВесЪ - Где-То В Районе Путилково
Где-То В Районе Путилково
Quelque part dans le quartier de Poutilkovo
Я
тут
осел
где-в
района
Путилково
Je
me
suis
installé
ici,
dans
le
quartier
de
Poutilkovo
Мне
бы
тут
приютить
кого
J'aimerais
bien
avoir
quelqu'un
avec
moi
ici
Вот
и
взял
пса
кормлю
убираю
сам
J'ai
donc
pris
un
chien,
je
le
nourris,
je
le
nettoie
moi-même
А
вчера
супец
такой
забахал
вообще
чудеса
Et
hier,
j'ai
fait
une
soupe
tellement
incroyable
que
c'était
un
miracle
Подушка
тут
конечно
не
мягче
Le
coussin
ici
n'est
pas
vraiment
plus
doux
Хотя
подружка
не
тебе
ее
мять
че
Même
si
ma
petite
amie
n'est
pas
là
pour
le
pétrir,
hein
Тут
читать
начал
в
захлёб
J'ai
commencé
à
lire
ici
avec
délectation
Начал
читать
не
видят
дальше
полутора
метров
J'ai
commencé
à
lire,
ils
ne
voient
pas
plus
loin
qu'un
mètre
cinquante
Короче
про
пчёл
En
bref,
à
propos
des
abeilles
Все
как
у
людей
все
как
у
меня
Tout
est
comme
chez
les
gens,
tout
est
comme
chez
moi
Пру
себе
и
пру
пока
лоб
мой
не
тронет
бля
камня
Je
vais
de
l'avant
et
je
vais
de
l'avant
jusqu'à
ce
que
ma
tête
touche
la
pierre,
putain
Перезвони
я
занят
мне
ещё
текст
писать
Rappelle-moi,
je
suis
occupé
à
écrire
des
paroles
Из
меня
такого
сделал
кто?
Qui
m'a
transformé
en
ça
?
Наверное
мать
Probablement
ma
mère
Контейнер
грязного
белья
Un
conteneur
à
linge
sale
На
контейнер
больше
просто
нету
места
Il
n'y
a
tout
simplement
pas
de
place
pour
un
plus
grand
conteneur
Так
и
живем
в
общежитии
для
путан
On
vit
donc
dans
une
maison
close
Если
измерить
будет
шире
Si
on
le
mesure,
ce
sera
plus
large
В
гробу
да
Dans
le
cercueil,
oui
Видать
попутал
с
этой
попуткой
J'ai
dû
me
tromper
avec
cette
petite
fille
Не
та
остановка
да
и
район
не
тот
Ce
n'est
pas
le
même
arrêt
et
ce
n'est
pas
le
même
quartier
Я
выйду
что
б
теплее
было
поправлю
куртку
Je
vais
sortir
pour
avoir
plus
chaud,
je
vais
remettre
ma
veste
Но
чето
Курта
не
греет
все
на
оборот
Mais
Kurt
ne
chauffe
pas,
c'est
tout
l'inverse
Все
наоборот
да
все
не
так
Tout
est
à
l'envers,
oui,
tout
n'est
pas
comme
ça
У
папы
в
36
вдруг
поехал
чердак
Papa
a
perdu
la
tête
à
36
ans
В
районе
сердце
стук
как
будто
время
тикает
где-то
в
районе
путилково
Dans
mon
cœur,
un
battement
comme
si
le
temps
passait
quelque
part
dans
le
quartier
de
Poutilkovo
Ты
песню
родила,
я
перерезал
пуповину
Tu
as
donné
naissance
à
une
chanson,
j'ai
coupé
le
cordon
ombilical
Мое
то
дело
Господи
вставил
и
вынул
Mon
travail,
Seigneur,
c'est
d'y
mettre
et
d'en
retirer
Все
эти
тужься
тужься
ты
на
себя
взяла
Tout
ce
"mets-toi
en
quatre,
mets-toi
en
quatre",
tu
t'es
chargée
de
tout
ça
В
будущем
ты
в
спальню
спать
я
на
диван
Dans
l'avenir,
tu
dormiras
dans
la
chambre,
moi
sur
le
canapé
Из
моих
окон
реально
другое
здание
Depuis
mes
fenêtres,
je
vois
vraiment
un
autre
bâtiment
Кухня
с
половой
метр
два
слежу
за
La
cuisine
avec
un
sol
de
un
mètre
sur
deux,
je
surveille
Ну
как
слежу
стараюсь
не
готовить
чисто
бутеры
Je
surveille,
en
fait,
j'essaie
de
ne
pas
cuisiner,
juste
des
sandwichs
Просто
раньше
если
помнишь
ел
за
патерых
Avant,
si
tu
te
souviens,
je
mangeais
pour
cinq
С
утра
лицо
умыл
я
вытер
и
Le
matin,
je
me
suis
lavé
le
visage,
je
l'ai
essuyé
et
в
теле
такая
слабость
будто
втер
се
глицерин
j'ai
une
faiblesse
dans
mon
corps
comme
si
j'avais
frotté
de
la
glycérine
платежки
оплатил
в
перед
за
месяц
сладкая
жизнь
J'ai
payé
les
factures
d'avance
pour
un
mois,
la
vie
douce
Я
как
то
быстро
так
нырнул
во
взрослую
жизнь
J'ai
plongé
si
vite
dans
la
vie
adulte
Теперь
студия
в
студии
в
районе
путилково
Maintenant,
un
studio
dans
un
studio
dans
le
quartier
de
Poutilkovo
Гардероб
все
тот
же
обновил
адекалон
La
garde-robe
est
la
même,
j'ai
renouvelé
l'eau
de
Cologne
Не
знаю
только
вот
теперь
гореть
ради
кого
Je
ne
sais
pas
pour
qui
je
brûle
maintenant
а
время
на
ошибки
все
тыкало
и
тикало
et
le
temps
pour
les
erreurs
a
continué
à
pointer
et
à
faire
tic-tac
Все
наоборот
да
все
не
так
Tout
est
à
l'envers,
oui,
tout
n'est
pas
comme
ça
У
папы
в
36
вдруг
поехал
чердак
Papa
a
perdu
la
tête
à
36
ans
В
районе
сердце
стук
как
будто
время
тикает
где-то
в
районе
путилково
Dans
mon
cœur,
un
battement
comme
si
le
temps
passait
quelque
part
dans
le
quartier
de
Poutilkovo
Все
наоборот
да
все
не
так
Tout
est
à
l'envers,
oui,
tout
n'est
pas
comme
ça
У
папы
в
36
вдруг
поехал
чердак
Papa
a
perdu
la
tête
à
36
ans
В
районе
сердце
стук
как
будто
время
тикает
где-то
в
районе
путилково
Dans
mon
cœur,
un
battement
comme
si
le
temps
passait
quelque
part
dans
le
quartier
de
Poutilkovo
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: анар зейналов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.