Текст и перевод песни ВесЪ feat. Jah Khalib - На тебя смотрю

На тебя смотрю

На тебя смотрю, стою вкопанный,
Тобой очарованный
Нежный аромат твоих локонов
Играет с феромонами
На тебя смотрю, стою вкопанный,
Тобой очарованный
Нежный аромат твоих локонов
Играет с феромонами, эй
Братан, это кто?
Она не горячая, она - кипяток
Сказать, что сделал бы с ней финт - детский лепет,
Братан, я сделал бы с ней хит, я же репер
Всем сеньоритам сеньорита
Я вижу на лице желание кого-нибудь отбрить, да?
Но я вот честно, так бы хотел
Чтоб ты на голое тело надела халат
Ты сто пудов живёшь в районе Димамо,
Но моя торпеда
На подъёме, дама
Я уже из опытных - за нос не води
А то давай в постели один на один
Ты кубик Рубика что ли, не понял?
С тобой так тяжело: вспотели ладони
А наш-то паренёк простой, душой не криви
Посмотрю на тебя и понимаю - влип
На тебя смотрю, стою вкопанный,
Тобой очарованный (что за девушка)
Нежный аромат твоих локонов
Играет с феромонами (давай братан, зажигаем)
На тебя смотрю, стою вкопанный,
Тобой очарованный
Нежный аромат твоих локонов
Играет с феромонами (красавчик)
Короче, ты мне нравишься, да
Добавить нечего
Приятно познакомиться, без лишнего лечего
Да, я ровный, не безупречный, плюс опеспеченный
Приглашаю провести приятный вечер, йо
Ужин, свечи, уютный ресторанчик
Зелень-мелень, вино и кибабчик
Поднимем за твою красу этот бокальчик
Ты молодая и горячая, и я не мальчик
Да, стою вкопанный, эй
Тобой очарованный
Нежный аромат твоих локонов
Играет с феромонами (а-ла-ла-ла-ла)
На тебя смотрю, стою вкопанный,
Тобой очарованный
Нежный аромат твоих локонов
Играет с феромонами (а-ла-ла-ла-ла)
На тебя смотрю, стою вкопанный,
Тобой очарованный
Нежный аромат твоих локонов
Играет с феромонами

Je te regarde

Je te regarde, je suis cloué sur place,
Enchanté par toi
Le doux parfum de tes boucles
Joue avec les phéromones
Je te regarde, je suis cloué sur place,
Enchanté par toi
Le doux parfum de tes boucles
Joue avec les phéromones, eh
Mon pote, qui est-ce?
Elle n'est pas chaude, elle est bouillante
Dire que j'aurais fait un tour avec elle, c'est de l'enfance,
Mon pote, j'aurais fait un tube avec elle, je suis rappeur
À toutes les señoritas, señorita
Je vois sur ton visage le désir de remballer quelqu'un, pas vrai?
Mais moi, honnêtement, j'aimerais tellement
Que tu mettes un peignoir sur ton corps nu
Tu dois vivre dans le quartier de Dynamo,
Mais ma torpille
Est en route, madame
Je suis un expérimenté, ne me fais pas d'histoires
Sinon, allons au lit, juste nous deux
Tu es un cube de Rubik ou quoi, je n'ai pas compris?
Avec toi, c'est tellement dur : mes mains sont moites
Et notre gars, il est simple, il ne joue pas
Je te regarde et je comprends : j'ai merdé
Je te regarde, je suis cloué sur place,
Enchanté par toi (quelle fille)
Le doux parfum de tes boucles
Joue avec les phéromones (allez mon pote, on y va)
Je te regarde, je suis cloué sur place,
Enchanté par toi
Le doux parfum de tes boucles
Joue avec les phéromones (beau gosse)
Bref, tu me plais, oui
Rien à ajouter
Ravi de te rencontrer, sans fioritures
Oui, je suis cool, pas parfait, mais j'ai de l'argent
Je t'invite à passer une agréable soirée, yo
Dîner, bougies, petit restaurant cosy
De la verdure, du vin et un kebab
On lève un verre à ta beauté
Tu es jeune et chaude, et je ne suis pas un gamin
Oui, je suis cloué sur place, eh
Enchanté par toi
Le doux parfum de tes boucles
Joue avec les phéromones (a-la-la-la-la)
Je te regarde, je suis cloué sur place,
Enchanté par toi
Le doux parfum de tes boucles
Joue avec les phéromones (a-la-la-la-la)
Je te regarde, je suis cloué sur place,
Enchanté par toi
Le doux parfum de tes boucles
Joue avec les phéromones