Вдребезги - Кравц , ВесЪ перевод на немецкий

Вдребезги

Телефон с рук, вдребезги экран
Чтоб поднять тело вялое с дивана, нужен кран
Так, если я звоню, а ты занята
Почему тогда на фоне звук дворовых гитар?

Это определённо наш новый уровень
Мне-то придётся на себе тащить, я муравей
Я-то, так сильно верил в счастье, ну и дуралей
Думал, отношения iPhone, а они Huawei

В головах людей бытует мнение
Что можно всё наладить, как по щучьему велению
Пока летят только пощёчины, но тем не менее
Ждём, когда нам включат отопление

Телефон с рук, вдребезги экран
Чем-то напоминает это мою жизнь, мам (мам)
Когда умру, приветы передам
А пока событий хаотичных тут череда

Е! Знаешь что?

Вместе мы можем многое, впереди дорога долгая
Мы заряжаем друг друга, если захотим
Мы живём в черте города, бережём голову
Мы создаём свой dream team

Понимаю, жить дорого, со всеми всё делить поровну
Но ведь получается позитив
И выпускаем его во все стороны
И я поспорил бы, что, пацаны, любовь всех нас настигнет

И твой Range Rover, и все твои фолловеры
Весь этот твой супермегастиль
Ничего не стоят на просторах родины
Не верю твоей любви, прости. Иди репостни

И может слово любовь не правильно понял я
Но по-моему, это то, что рвёт на куски
Весь этот злой мир, прилично и достойно
Пока живой я, разбил телефон, но помню, как своих найти

Телефон с рук, вдребезги экран
Чем-то напоминает это мою жизнь, мам {мам)
Когда умру, приветы передам
А пока событий хаотичных тут череда

Телефон с рук, вдребезги экран
Чем-то напоминает это мою жизнь, мам (мам)
Когда умру, приветы передам
А пока событий хаотичных тут череда

Я потерял твою улыбку в памяти
А ведь и между нами антигравити
И как-то мутно видно, но на финише
Если дам слабину, то просто finish me

Если честно, нам всего 30 секунд до Марса
Развешу по всей улице гирлянды, будто праздник
Нас подразнят крепкой любовью в красивом фильме
Хм, сильно?

Zersplittert

Telefon aus der Hand, zersplitterter Bildschirm
Um den schlaffen Körper vom Sofa zu heben, braucht es einen Kran
Wenn ich anrufe und du bist besetzt
Warum hört man dann den Klang von Hofgitarren?

Das ist definitiv unser neues Level
Ich muss es alleine tragen, ich bin eine Ameise
Ich habe so fest an Glück geglaubt, nun, ich Trottel
Dachte, unsere Beziehung sei ein iPhone, doch sie ist ein Huawei

In den Köpfen vieler existiert diese Meinung
Dass man alles reparieren kann, wie durch Zauberhand
Während nur Ohrfeigen fliegen, aber dennoch
Warten wir, bis sie die Heizung einschalten

Telefon aus der Hand, zersplitterter Bildschirm
Irgendwie erinnert das an mein Leben, Mama
Wenn ich sterbe, übermittele ich die Grüße
Doch jetzt nur eine Kette chaotischer Ereignisse

Hey! Weißt du was?

Zusammen schaffen wir viel, der Weg vor uns ist lang
Wir stärken uns gegenseitig, wenn wir wollen
Wir leben in der Stadtgrenze, schützen unsere Köpfe
Wir erschaffen unser Dream Team

Ich weiß, das Leben ist teuer, alles gleich zu teilen
Doch am Ende kommt dabei Positives heraus
Und wir lassen es in alle Richtungen frei
Und ich wette, Jungs, die Liebe wird uns alle finden

Dein Range Rover und all deine Follower
Dein ganzer Supermegastil
Sind nichts wert in der Weite der Heimat
Glaube deiner Liebe nicht, verzeih. Geh, teile das

Vielleicht habe ich das Wort Liebe falsch verstanden
Doch für mich ist es etwas, das einen zerreißt
Diese ganze böse Welt, anständig und würdevoll
Solange ich lebe: Handy kaputt, doch ich weiß, wie ich Meine finde

Telefon aus der Hand, zersplitterter Bildschirm
Irgendwie erinnert das an mein Leben, Mama
Wenn ich sterbe, übermittele ich die Grüße
Doch jetzt nur eine Kette chaotischer Ereignisse

Telefon aus der Hand, zersplitterter Bildschirm
Irgendwie erinnert das an mein Leben, Mama
Wenn ich sterbe, übermittele ich die Grüße
Doch jetzt nur eine Kette chaotischer Ereignisse

Ich habe dein Lächeln im Gedächtnis verloren
Dabei gab es zwischen uns Anti-Schwerkraft
Und irgendwie unscharf sichtbar, doch am Ende
Wenn ich nachgebe, dann finish me einfach

Ehrlich gesagt, nur 30 Sekunden bis Mars für uns
Hänge Girlanden die ganze Straße entlang wie ein Fest
Man verhöhnt uns mit starke Liebe im schönen Film
Hm, heftig?