Текст и перевод песни ВесЪ feat. Kravz - Вдребезги

Вдребезги

Телефон с рук, вдребезги экран
Чтоб поднять тело вялое с дивана, нужен кран
Так, если я звоню, а ты занята
Почему тогда на фоне звук дворовых гитар?

Это определённо наш новый уровень
Мне-то придётся на себе тащить, я муравей
Я-то, так сильно верил в счастье, ну и дуралей
Думал, отношения iPhone, а они Huawei

В головах людей бытует мнение
Что можно всё наладить, как по щучьему велению
Пока летят только пощёчины, но тем не менее
Ждём, когда нам включат отопление

Телефон с рук, вдребезги экран
Чем-то напоминает это мою жизнь, мам (мам)
Когда умру, приветы передам
А пока событий хаотичных тут череда

Е! Знаешь что?

Вместе мы можем многое, впереди дорога долгая
Мы заряжаем друг друга, если захотим
Мы живём в черте города, бережём голову
Мы создаём свой dream team

Понимаю, жить дорого, со всеми всё делить поровну
Но ведь получается позитив
И выпускаем его во все стороны
И я поспорил бы, что, пацаны, любовь всех нас настигнет

И твой Range Rover, и все твои фолловеры
Весь этот твой супермегастиль
Ничего не стоят на просторах родины
Не верю твоей любви, прости. Иди репостни

И может слово любовь не правильно понял я
Но по-моему, это то, что рвёт на куски
Весь этот злой мир, прилично и достойно
Пока живой я, разбил телефон, но помню, как своих найти

Телефон с рук, вдребезги экран
Чем-то напоминает это мою жизнь, мам {мам)
Когда умру, приветы передам
А пока событий хаотичных тут череда

Телефон с рук, вдребезги экран
Чем-то напоминает это мою жизнь, мам (мам)
Когда умру, приветы передам
А пока событий хаотичных тут череда

Я потерял твою улыбку в памяти
А ведь и между нами антигравити
И как-то мутно видно, но на финише
Если дам слабину, то просто finish me

Если честно, нам всего 30 секунд до Марса
Развешу по всей улице гирлянды, будто праздник
Нас подразнят крепкой любовью в красивом фильме
Хм, сильно?

En miettes

Le téléphone a glissé de mes mains, l'écran est en miettes
Pour soulever mon corps mou du canapé, il faut une grue
Donc, si je t'appelle, et que tu es occupée
Pourquoi j'entends alors le son de guitares de cour dans le fond ?

C'est définitivement notre nouveau niveau
Moi, je vais devoir porter le fardeau, je suis une fourmi
Je croyais tellement au bonheur, quel idiot
Je pensais que notre relation était un iPhone, mais elle est un Huawei

Dans la tête des gens, il y a une croyance
Que tout peut être arrangé, comme par un coup de baguette magique
Alors que ce ne sont que des gifles qui volent, mais malgré tout
On attend qu'on nous allume le chauffage

Le téléphone a glissé de mes mains, l'écran est en miettes
Cela me rappelle un peu ma vie, maman (maman)
Quand je mourrai, je transmettrai mes salutations
En attendant, il y a une succession d'événements chaotiques ici

Hé ! Tu sais quoi ?

Ensemble, nous pouvons faire beaucoup, le chemin devant nous est long
On se recharge l'un l'autre, si on veut
On vit dans la ville, on fait attention à nos têtes
On crée notre dream team

Je comprends, la vie est chère, tout partager avec tout le monde
Mais on arrive à créer du positif
Et on le diffuse dans toutes les directions
Et je parierais que, les gars, l'amour nous rattrapera tous

Et ton Range Rover, et tous tes followers
Tout ce super méga style
Ne valent rien sur les vastes étendues de la patrie
Je ne crois pas à ton amour, pardonne-moi. Va le reposter

Et peut-être que j'ai mal compris le mot amour
Mais à mon avis, c'est ce qui déchire en morceaux
Tout ce monde méchant, décemment et dignement
Tant que je suis vivant, j'ai cassé mon téléphone, mais je me souviens comment trouver les miens

Le téléphone a glissé de mes mains, l'écran est en miettes
Cela me rappelle un peu ma vie, maman {maman)
Quand je mourrai, je transmettrai mes salutations
En attendant, il y a une succession d'événements chaotiques ici

Le téléphone a glissé de mes mains, l'écran est en miettes
Cela me rappelle un peu ma vie, maman (maman)
Quand je mourrai, je transmettrai mes salutations
En attendant, il y a une succession d'événements chaotiques ici

J'ai perdu ton sourire dans mes souvenirs
Et pourtant, il y a de l'antigravité entre nous
Et c'est un peu flou, mais à l'arrivée
Si je donne du mou, alors c'est juste finish me

Pour être honnête, il ne nous reste que 30 secondes avant Mars
Je vais suspendre des guirlandes dans toute la rue, comme si c'était une fête
On nous narguera avec un grand amour dans un beau film
Hum, fort ?