Текст и перевод песни Весна - А море

А море

Нам покажет зверь-судьба хищные оскалы
Я разбилась о тебя, как волна о скалы
Я разбилась о мечты - твёрдые уступы
Хоть и не уступчив ты, но твердишь, что любишь!

А море в твоих ладонях просто вода!
Ты море любви не утонешь, вот в чём беда!
А море в твоих ладонях просто вода!
Ты море любви не утонешь, вот в чём беда!

Я доверчива была, я была послушна
Я по воле волн плыла - расплескала душу
Но надеясь и любя - вот, что со мною стало!
Я разбилась о тебя, как волна о скалы!

А море в твоих ладонях просто вода!
Ты море любви не утонешь, вот в чём беда!
А море в твоих ладонях просто вода!
Ты море любви не утонешь, вот в чём беда!

А море в твоих ладонях просто вода!
Ты море любви не утонешь, вот в чём беда!
А море в твоих ладонях просто вода!
Ты море любви не утонешь, вот в чём беда!
Ты море любви не утонешь, вот в чём беда!
Вот в чём беда!

Et la mer

Le destin-bête nous montrera ses crocs féroces
Je me suis brisée sur toi, comme une vague sur les rochers
Je me suis brisée sur les rêves, des falaises solides
Même si tu n'es pas conciliant, tu affirmes que tu aimes !

Et la mer dans tes mains n'est que de l'eau !
Tu ne te noieras pas dans la mer de l'amour, c'est là le problème !
Et la mer dans tes mains n'est que de l'eau !
Tu ne te noieras pas dans la mer de l'amour, c'est là le problème !

J'étais crédule, j'étais obéissante
J'ai navigué à la merci des vagues, j'ai répandu mon âme
Mais espérer et aimer, voilà ce qui m'est arrivé !
Je me suis brisée sur toi, comme une vague sur les rochers !

Et la mer dans tes mains n'est que de l'eau !
Tu ne te noieras pas dans la mer de l'amour, c'est là le problème !
Et la mer dans tes mains n'est que de l'eau !
Tu ne te noieras pas dans la mer de l'amour, c'est là le problème !

Et la mer dans tes mains n'est que de l'eau !
Tu ne te noieras pas dans la mer de l'amour, c'est là le problème !
Et la mer dans tes mains n'est que de l'eau !
Tu ne te noieras pas dans la mer de l'amour, c'est là le problème !
Tu ne te noieras pas dans la mer de l'amour, c'est là le problème !
C'est là le problème !