Текст и перевод песни Весна - Понты

Понты

Мне говорят, что ты на свете их жалел
Одни свои машины лишь
Что днём всё о делах, а ночью
Треплешь ты друзьям своим о женщинах

Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты
Ты — мужчина моей мечты (моей мечты)!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми
Не нужны мне твои понты
А мне нужен вообще-то ты

Мне говорят, что ты — сплошные лишь понты
Что ты по жизни ловелас!
И говорят, что ты не создан для любви
И разбивал сердца не раз

Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты
Ты — мужчина моей мечты (моей мечты)!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми
Не нужны мне твои понты
А мне нужен вообще-то ты

Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты
Ты — мужчина моей мечты (моей мечты)!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми
Не нужны мне твои понты
А мне нужен вообще-то ты

Я хочу от тебя любви! (Любви, любви, любви)

Les apparences

On me dit que tu as pitié des autres dans ce monde
Seules tes voitures comptent
Que tu parles de tes affaires le jour, et la nuit
Tu racontes à tes amis des femmes

J'ai besoin de ton amour !
Tes apparences ne me servent à rien !
Il ne me faut que toi, toi vraiment
Tu es l'homme de mes rêves (de mes rêves) !
J'ai besoin de ton amour !
Réfléchis un peu, et comprends !
Tes apparences ne me servent à rien
C'est toi que je veux en fait

On me dit que tu es que des apparences
Que tu es un coureur de jupons !
Et on me dit que tu n'es pas fait pour l'amour
Et que tu as brisé des cœurs plus d'une fois

J'ai besoin de ton amour !
Tes apparences ne me servent à rien !
Il ne me faut que toi, toi vraiment
Tu es l'homme de mes rêves (de mes rêves) !
J'ai besoin de ton amour !
Réfléchis un peu, et comprends !
Tes apparences ne me servent à rien
C'est toi que je veux en fait

J'ai besoin de ton amour !
Tes apparences ne me servent à rien !
Il ne me faut que toi, toi vraiment
Tu es l'homme de mes rêves (de mes rêves) !
J'ai besoin de ton amour !
Réfléchis un peu, et comprends !
Tes apparences ne me servent à rien
C'est toi que je veux en fait

J'ai besoin de ton amour ! (Amour, amour, amour)