Текст и перевод песни Весна - Самый близкий человек
Снов
сиреневый
дым
La
fumée
de
lilas
de
mes
rêves
Над
рассветным,
во
мгле
Au-dessus
de
l'aube,
dans
les
ténèbres
Изголовьем
моим
Mon
chevet
Ещё
сладостен
мне
Encore
doux
pour
moi
Нежный
дым
тёплых
снов
La
douce
fumée
des
rêves
chauds
Он
растает
вот-вот
Elle
va
bientôt
fondre
В
нём
немыслимых
слов
En
elle,
des
mots
impensables
Сумасшедший
полёт!
Un
vol
fou
!
Самый
близкий
человек!
L'homme
le
plus
proche !
Рядом-рядом,
Боже
мой
Près
de
moi,
mon
Dieu
В
миг,
что
длится
целый
век
Dans
un
instant
qui
dure
un
siècle
Совершенно
мне
чужой
Totalement
étranger
à
moi
Самый
близкий
человек!
L'homme
le
plus
proche !
Рядом-рядом,
Боже
мой
Près
de
moi,
mon
Dieu
В
миг,
что
длится
целый
век
Dans
un
instant
qui
dure
un
siècle
Совершенно
мне
чужой
Totalement
étranger
à
moi
И
свинцовый
туман
Et
le
brouillard
de
plomb
Проникает
в
окно
Pénètre
par
la
fenêtre
И
кто
был
ночью
пьян
Et
celui
qui
était
ivre
la
nuit
Утром
трезв,
как
стекло
Le
matin
est
sobre
comme
du
verre
Губы
шепчут:
пора!
Les
lèvres
murmurent :
il
est
temps !
Руки
мимо
скользят...
Les
mains
glissent
à
côté...
Что
доступно
– вчера
Ce
qui
était
accessible
- hier
То
сегодня-
нельзя!...
Aujourd'hui,
c'est
impossible !...
Самый
близкий
человек!
L'homme
le
plus
proche !
Рядом-рядом,
Боже
мой
Près
de
moi,
mon
Dieu
В
миг,
что
длится
целый
век
Dans
un
instant
qui
dure
un
siècle
Совершенно
мне
чужой
Totalement
étranger
à
moi
Самый
близкий
человек!
L'homme
le
plus
proche !
Рядом-рядом,
Боже
мой
Près
de
moi,
mon
Dieu
В
миг,
что
длится
целый
век
Dans
un
instant
qui
dure
un
siècle
Совершенно
мне
чужой
Totalement
étranger
à
moi
Самый
близкий
человек!
L'homme
le
plus
proche !
Рядом-рядом,
Боже
мой
Près
de
moi,
mon
Dieu
В
миг,
что
длится
целый
век
Dans
un
instant
qui
dure
un
siècle
Совершенно
мне
чужой
Totalement
étranger
à
moi
Самый
близкий
человек!
L'homme
le
plus
proche !
Рядом-рядом,
Боже
мой
Près
de
moi,
mon
Dieu
В
миг,
что
длится
целый
век
Dans
un
instant
qui
dure
un
siècle
Совершенно
мне
чужой
Totalement
étranger
à
moi
Самый
близкий
человек!
L'homme
le
plus
proche !
Совершенно
мне
чужой
Totalement
étranger
à
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.