Состою из тебя - Весна перевод на французский

Состою из тебя

Мы сегодня запутались, кто мы
Стали даже себе незнакомы
Я мечты свои, знаю - исполню
Только ты - это всё, что я помню!

Я выжимаю тебя, как одежду
После ливня по капле надежды
Безнадёжно, по главном не зная
Что состою из тебя я!

Выжимаю тебя, как одежду
После ливня по капле надежды
Безнадёжно, по главном не зная
Что состою из тебя я!

Что в тебе - я не знаю такого
В каждой букве ты каждого слова
Чтоб коснуться: живого, родного -
Отмотаю Вселенную снова!

Я выжимаю тебя, как одежду
После ливня по капле надежды
Безнадёжно, по главном не зная
Что состою из тебя я!

Выжимаю тебя, как одежду
После ливня по капле надежды
Безнадёжно, по главном не зная
Что состою из тебя я!

Помню запах волос на затылке
Ты во мне, как послание в бутылке -
Закупорено, выброшено в море
[...] все стихи - не спорю

[...] прямо и честно
И так искренно, что бесполезно
Безболезненно прыгаем в бездну
Я взлетаю на крыльях железных

Я выжимаю тебя, как одежду
После ливня по капле надежды
Безнадёжно, по главном не зная
Что состою из тебя я!

Выжимаю тебя, как одежду
После ливня по капле надежды
Безнадёжно, по главном не зная
Что состою из тебя я!

Состою из тебя я!

Je suis faite de toi

Nous sommes perdus aujourd'hui, qui nous sommes
Nous sommes devenus même étrangers à nous-mêmes
Je sais que je réaliserai mes rêves
Mais toi, c'est tout ce dont je me souviens !

Je t'essore comme un vêtement
Après la pluie, goutte à goutte d'espoir
Désespérément, sans connaître l'essentiel
Que je suis faite de toi !

Je t'essore comme un vêtement
Après la pluie, goutte à goutte d'espoir
Désespérément, sans connaître l'essentiel
Que je suis faite de toi !

Je ne sais pas ce que tu as en toi
Dans chaque lettre de chaque mot
Pour toucher : ce qui est vivant, ce qui est cher -
Je rembobinerai l'univers !

Je t'essore comme un vêtement
Après la pluie, goutte à goutte d'espoir
Désespérément, sans connaître l'essentiel
Que je suis faite de toi !

Je t'essore comme un vêtement
Après la pluie, goutte à goutte d'espoir
Désespérément, sans connaître l'essentiel
Que je suis faite de toi !

Je me souviens de l'odeur de tes cheveux dans ta nuque
Tu es en moi, comme un message dans une bouteille -
Scellé, jeté à la mer
[...] tous les poèmes - je ne discute pas

[...] directement et honnêtement
Et si sincèrement, que c'est inutile
Sans douleur, nous sautons dans l'abîme
Je m'envole sur des ailes de fer

Je t'essore comme un vêtement
Après la pluie, goutte à goutte d'espoir
Désespérément, sans connaître l'essentiel
Que je suis faite de toi !

Je t'essore comme un vêtement
Après la pluie, goutte à goutte d'espoir
Désespérément, sans connaître l'essentiel
Que je suis faite de toi !

Je suis faite de toi !