Текст и перевод песни Весна - Тянет ко мне

Тянет ко мне

Ты можешь сказать уходи
И двери с петель сорвать
Захлопнув любовь изнутри
Чтобы больше меня не знать

Ты можешь бежать от себя
На всех перекрестках дня
Да только куда не свернешь
Везде ты найдешь меня

И из семи миллиардов людей
На земле
Тебя тянет ко мне
Меня тянет к тебе

Зная семь миллиардов причин не любить
Выбираем одну чтобы верить и жить
С гордостью моешь пойти
И больше не обнимать

Чем шире объятия любви
Тем легче ее распять
Ты можешь мне поводы дать
Но не навести войну

Я буду из них воскресать
Спасая любовь твою
И из семи миллиардов людей
На земле

Тебя тянет ко мне
Меня тянет к тебе
Зная семь миллиардов причин не любить
Выбираем одну чтобы верить и жить
Чтобы верить и жить

И из семи миллиардов людей
На земле, на земле
Тебя тянет ко мне

Меня тянет к тебе
Зная семь миллиардов причин не любить, не любить
Выбираем одну чтобы верить и жить, чтобы верить и жить

Tu m'attires

Tu peux dire "Va-t'en"
Et arracher les portes de leurs gonds
Fermant l'amour de l'intérieur
Pour ne plus jamais me connaître

Tu peux fuir toi-même
À tous les carrefours du jour
Mais où que tu tournes
Tu me trouveras partout

Et parmi sept milliards d'humains
Sur Terre
Tu es attirée par moi
Je suis attirée par toi

Connaissant sept milliards de raisons de ne pas aimer
Nous en choisissons une pour croire et vivre
Avec fierté, tu peux partir
Et ne plus jamais me serrer dans tes bras

Plus les bras de l'amour sont larges
Plus il est facile de la crucifier
Tu peux me donner des raisons
Mais ne déclenche pas la guerre

Je renaîtrai de ces raisons
Sauvant ton amour
Et parmi sept milliards d'humains
Sur Terre

Tu es attirée par moi
Je suis attirée par toi
Connaissant sept milliards de raisons de ne pas aimer
Nous en choisissons une pour croire et vivre
Pour croire et vivre

Et parmi sept milliards d'humains
Sur Terre, sur Terre
Tu es attirée par moi

Je suis attirée par toi
Connaissant sept milliards de raisons de ne pas aimer, de ne pas aimer
Nous en choisissons une pour croire et vivre, pour croire et vivre