А мне-то зачем - Весёлые Ребята перевод на английский

А мне-то зачем

Снова вокруг весна бушует,
Мир утонул в зелёном шуме,
И молодое солнце с неба
Светит всем

Нету тебя со мною рядом,
И никуда спешить не надо,
Это теперь другому надо,
А мне-то зачем?

Пусть весь мир околдован весною,
Пусть звенит он листвою
Мир, где рядом тебя нет со мною,
Мне одному ни к чему!

Вот уж не думал, вот не думал,
Что может быть весна угрюмой,
Что заслонить мне солнце может
Чья-то тень

Ждать за углом, у автомата,
И провожать тебя не надо,
Это теперь другому надо,
А мне-то зачем?

Пусть весь мир околдован весною,
Пусть звенит он листвою
Мир, где рядом тебя нет со мною,
Мне одному ни к чему!

Пусть весь мир околдован весною,
Пусть звенит он листвою
Мир, где рядом тебя нет со мною,
Мне одному ни к чему!

Снова вокруг весна бушует,
Мир утонул в зелёном шуме,
И молодое солнце с неба
Светит всем

Пусть говорят опять ребята,
Что позабыть тебя мне надо,
Это скорей другому надо,
А мне-то зачем,

А мне-то зачем,

А мне-то зачем,

А мне-то зачем?

But Why Do I Care

Once again, spring rages on around us,
The world is enwrapped in a verdant din.
And the youthful sun shines from above
On everyone

You are no longer here beside me,
And I no longer need to hurry.
Someone else will need that now,
What do I care?

Let the whole world be enchanted by spring,
Let it resonate with foliage.
A world where you are not here with me,
Is of no use to me!

I never thought, I never thought,
That spring could be so sullen.
That someone's shadow could block out the sun.
Your shadow

To wait around the corner, by the vending machine.
And it is not necessary for me to see you off.
Someone else will need that now.
What do I care?

Let the whole world be enchanted by spring.
Let it resonate with foliage.
A world where you are not here with me,
Is of no use to me!

Let the whole world be enchanted by spring.
Let it resonate with foliage.
A world where you are not here with me,
Is of no use to me!

Once again, spring rages on around us,
The world is enwrapped in a verdant din,
And the youthful sun shines from above
On everyone

Let the boys say again,
That I need to forget you.
Someone else needs to do that,
What do I care,

What do I care,

What do I care,

What do I care?