Песня, моя песня - Весёлые Ребята перевод на английский

Песня, моя песня

Разметалось поле без конца и края,
Утро в синих росах дали открывает.
А ветра накрыли золотое море
И летит на крыльях песня на просторе!

Песня моя, песня!
Ты лети, как птица
В голубую небыль,
Солнцу на ресницы!
Песня моя, песня!
Радость приумножишь
И, как добрый вестник,
Ты любви поможешь!

Вслед за песней шёл я по родной сторонке.
Оттого, наверно, повстречал девчонку.
Там, где в поле чистом васильки синеют,
Мы во ржи высокой заблудились с нею!

Песня моя, песня!
Ты лети, как птица
В голубую небыль,
Солнцу на ресницы!
Песня моя, песня!
Радость приумножишь
И, как добрый вестник,
Ты любви поможешь!

Зазвучала рядом, где-то по-соседству,
Зазвучала близко и легла на сердце.
И наполнил день нас этой доброй песней,
И во ржи тропинка повела нас вместе!

Песня моя, песня!
Ты лети, как птица
В голубую небыль,
Солнцу на ресницы!
Песня моя, песня!
Радость приумножишь
И, как добрый вестник,
Ты любви поможешь!

Song, My Song

A boundless field, a boundless scene,
A misty morning reveals the plains.
The winds cover the golden sea
And a song soars on wings through the vast expanse!

My song, my song!
You fly like a bird
Into an azure dream,
Onto the sun's eyelashes!
My song, my song!
You multiply joy
And, like a good messenger,
You help with love!

Following the song, I walked through my homeland.
That's probably why I met a girl.
Where cornflowers bloom in a pure field,
We got lost in the tall rye!

My song, my song!
You fly like a bird
Into an azure dream,
Onto the sun's eyelashes!
My song, my song!
You multiply joy
And, like a good messenger,
You help with love!

It sounded nearby, somewhere next door,
It sounded close and sank into my heart.
And that kind song filled our day,
And a path led us together in the rye!

My song, my song!
You fly like a bird
Into an azure dream,
Onto the sun's eyelashes!
My song, my song!
You multiply joy
And, like a good messenger,
You help with love!