Что такого - Весёлые Ребята перевод на английский

Что такого

Город в синие одежды
Нарядила ночь, как прежде,
В небе звёзд рассыпав угольки.
Мы с тобой как прежде, рядом,
Но чужим ты смотришь взглядом
И глаза, как звёзды далеки.

Ты подать не хочешь вида,
Что в душе таишь обиду,
Но её не скрыть твоим глазам!
Что же мог тебе при встрече
Я сказать в последний вечер,
Что такого я тебе сказал?

Вновь дорогою знакомой
Мы идём с тобою к дому,
Летней ночи тает синева.
В чём вина моя, не знаю,
Ведь обидными бывают
Самые обычные слова.

Город в синие одежды
Нарядила ночь, как прежде,
В небе звёзд рассыпав угольки.
Мы с тобой как прежде, рядом,
Но чужим ты смотришь взглядом
И глаза, как звёзды далеки.

Мы простимся очень скоро
И пустой в такую пору
Поплывёт за окнами вокзал.
Буду я молчать угрюмо,
Буду всю дорогу думать,
Что такого я тебе сказал.

Вновь дорогою знакомой
Мы идём с тобою к дому,
Летней ночи тает синева.
В чём вина моя, не знаю,
Ведь обидными бывают
Самые обычные слова.

Ты подать не хочешь вида,
Что в душе таишь обиду,
Но её не скрыть твоим глазам!
Что же мог тебе при встрече
Я сказать в последний вечер,
Что такого я тебе сказал?

Что же мог тебе при встрече
Я сказать в последний вечер,
Что такого я тебе сказал?

Что же мог тебе при встрече
Я сказать в последний вечер,
Что такого я тебе сказал?

What's Wrong

The city in blue clothes
The night dressed as before,
In the sky, stars scattered like embers.
We are together as before,
But you look at me with a stranger's gaze
And your eyes are like distant stars.

You don't want to show it,
That you hold a grudge in your soul,
But your eyes can't hide it!
What could I have said to you when we met
On that last evening,
What did I say that was so wrong?

We walk along the familiar road again
With you to the house,
The summer night melts in blue.
I don't know what my fault is,
Offending words can be so
The most ordinary words.

The city in blue clothes
The night dressed as before,
In the sky, stars scattered like embers.
We are together as before,
But you look at me with a stranger's gaze
And your eyes are like distant stars.

We will say goodbye very soon
And empty at such a time
The railway station will float outside the windows.
I will remain silent and sullen,
I will think all the way,
What did I say to you that was so wrong.

We walk along the familiar road again
With you to the house,
The summer night melts in blue.
I don't know what my fault is,
Offending words can be so
The most ordinary words.

You don't want to show it,
That you hold a grudge in your soul,
But your eyes can't hide it!
What could I have said to you when we met
On that last evening,
What did I say that was so wrong?

What could I have said to you when we met
On that last evening,
What did I say that was so wrong?

What could I have said to you when we met
On that last evening,
What did I say that was so wrong?