Август - Видеокассета Твоих Родителей перевод на английский

Август

Уже раньше начинает темнеть
Сегодня вторник, мы увидимся завтра
В последний месяц всё нужно успеть
А потом мы потеряемся в разных пространствах
Я расстраивать тебя не хочу
Но предвкушение подходит к горлу
Ещё чуть-чуть и я тебя упущу
И в твоём прошлом я останусь надолго

Ночи тёмные, утро ясное
Догорает август, лето красное
Утро ясное, ночи тёмные
Догорает лето жёлто-зелёными
Если ты когда-то спросишь меня
О чём я больше жалею?
Я бы в глаза твои промолчал
И просто уснул на коленях
И росой слёзы упадут
На копну волос моих светлых
Я никогда уже не проснусь
В августе этого лета
О-о о-о этого лета
О-о о-о-о

Нас улица разводит по домам
Уже прохладно ночью и нам пора прощаться
Я в твоё окно смотрю из своего окна
Держу себя, но не могу не улыбаться
И это всё впервые для меня
Я жадными глотками пью ощущение
Твои веснушки остались со мной навсегда
Не вспоминать об этом я не умею

Ночи тёмные, утро ясное
Догорает август, лето красное
Утро ясное, ночи тёмные
Догорает лето жёлто-зелёными
Если ты когда-то спросишь меня
О чём я больше жалею?
Я бы в глаза твои промолчал
И просто уснул на коленях
И росой слёзы упадут
На копну волос моих светлых
Я никогда уже не проснусь
В августе этого лета

Если ты когда-то спросишь меня
О чём я больше жалею?
Я бы в глаза твои промолчал
И просто уснул на коленях
И росой слёзы упадут
На копну волос моих светлых
Я никогда уже не проснусь
В августе этого лета
О-о о-о этого лета
О-о о-о-о этого лета
О-о о-о этого лета
О-о о-о-о этого лета

August

It's getting darker earlier now
Today is Tuesday, we'll see each other tomorrow
In the last month, everything needs to be done
And then we'll be lost in different spaces
I don't want to upset you
But anticipation rises in my throat
A little more and I'll lose you
And in your past, I'll remain for a long time

Dark nights, clear mornings
August is burning out, the summer is red
Clear mornings, dark nights
Summer is burning out in yellow-green hues
If you ever ask me
What do I regret the most?
I would remain silent, looking into your eyes
And just fall asleep on your knees
And tears like dew will fall
On the shock of my light hair
I will never wake up again
In the August of this summer
Oh-oh oh-oh of this summer
Oh-oh oh-oh-oh

The street leads us home
It's already cool at night and it's time to say goodbye
I look at your window from my window
I control myself, but I can't help but smile
And it's all for the first time for me
I drink in the feeling in greedy gulps
Your freckles have stayed with me forever
I don't know how not to remember this

Dark nights, clear mornings
August is burning out, the summer is red
Clear mornings, dark nights
Summer is burning out in yellow-green hues
If you ever ask me
What do I regret the most?
I would remain silent, looking into your eyes
And just fall asleep on your knees
And tears like dew will fall
On the shock of my light hair
I will never wake up again
In the August of this summer

If you ever ask me
What do I regret the most?
I would remain silent, looking into your eyes
And just fall asleep on your knees
And tears like dew will fall
On the shock of my light hair
I will never wake up again
In the August of this summer
Oh-oh oh-oh of this summer
Oh-oh oh-oh-oh of this summer
Oh-oh oh-oh of this summer
Oh-oh oh-oh-oh of this summer