Август - Видеокассета Твоих Родителейперевод на французский
Уже
раньше
начинает
темнеть
Il
commence
à
faire
nuit
plus
tôt
Сегодня
вторник,
мы
увидимся
завтра
Aujourd'hui
c'est
mardi,
on
se
voit
demain
В
последний
месяц
всё
нужно
успеть
Il
faut
tout
faire
ce
dernier
mois
А
потом
мы
потеряемся
в
разных
пространствах
Et
puis
on
se
perdra
dans
des
espaces
différents
Я
расстраивать
тебя
не
хочу
Je
ne
veux
pas
te
contrarier
Но
предвкушение
подходит
к
горлу
Mais
l'anticipation
me
serre
la
gorge
Ещё
чуть-чуть
и
я
тебя
упущу
Encore
un
peu
et
je
te
perds
И
в
твоём
прошлом
я
останусь
надолго
Et
je
resterai
longtemps
dans
ton
passé
Ночи
тёмные,
утро
ясное
Nuits
sombres,
matin
clair
Догорает
август,
лето
красное
Août
se
consume,
l'été
rougeoyant
Утро
ясное,
ночи
тёмные
Matin
clair,
nuits
sombres
Догорает
лето
жёлто-зелёными
L'été
se
consume,
jaune-vert
Если
ты
когда-то
спросишь
меня
Si
un
jour
tu
me
demandes
О
чём
я
больше
жалею?
Ce
que
je
regrette
le
plus
?
Я
бы
в
глаза
твои
промолчал
Je
te
garderais
le
silence
dans
les
yeux
И
просто
уснул
на
коленях
Et
je
m'endormirais
simplement
sur
tes
genoux
И
росой
слёзы
упадут
Et
des
larmes
comme
la
rosée
tomberont
На
копну
волос
моих
светлых
Sur
ma
chevelure
blonde
Я
никогда
уже
не
проснусь
Je
ne
me
réveillerai
plus
jamais
В
августе
этого
лета
En
août
de
cet
été
О-о
о-о
этого
лета
Oh
oh
de
cet
été
О-о
о-о-о
Oh
oh
oh
Нас
улица
разводит
по
домам
La
rue
nous
sépare,
nous
ramène
à
la
maison
Уже
прохладно
ночью
и
нам
пора
прощаться
Il
fait
déjà
frais
la
nuit
et
il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Я
в
твоё
окно
смотрю
из
своего
окна
Je
regarde
ta
fenêtre
de
ma
fenêtre
Держу
себя,
но
не
могу
не
улыбаться
Je
me
retiens,
mais
je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire
И
это
всё
впервые
для
меня
Et
tout
cela
est
nouveau
pour
moi
Я
жадными
глотками
пью
ощущение
Je
bois
le
sentiment
à
grandes
gorgées
Твои
веснушки
остались
со
мной
навсегда
Tes
taches
de
rousseur
sont
restées
avec
moi
pour
toujours
Не
вспоминать
об
этом
я
не
умею
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'y
penser
Ночи
тёмные,
утро
ясное
Nuits
sombres,
matin
clair
Догорает
август,
лето
красное
Août
se
consume,
l'été
rougeoyant
Утро
ясное,
ночи
тёмные
Matin
clair,
nuits
sombres
Догорает
лето
жёлто-зелёными
L'été
se
consume,
jaune-vert
Если
ты
когда-то
спросишь
меня
Si
un
jour
tu
me
demandes
О
чём
я
больше
жалею?
Ce
que
je
regrette
le
plus
?
Я
бы
в
глаза
твои
промолчал
Je
te
garderais
le
silence
dans
les
yeux
И
просто
уснул
на
коленях
Et
je
m'endormirais
simplement
sur
tes
genoux
И
росой
слёзы
упадут
Et
des
larmes
comme
la
rosée
tomberont
На
копну
волос
моих
светлых
Sur
ma
chevelure
blonde
Я
никогда
уже
не
проснусь
Je
ne
me
réveillerai
plus
jamais
В
августе
этого
лета
En
août
de
cet
été
Если
ты
когда-то
спросишь
меня
Si
un
jour
tu
me
demandes
О
чём
я
больше
жалею?
Ce
que
je
regrette
le
plus
?
Я
бы
в
глаза
твои
промолчал
Je
te
garderais
le
silence
dans
les
yeux
И
просто
уснул
на
коленях
Et
je
m'endormirais
simplement
sur
tes
genoux
И
росой
слёзы
упадут
Et
des
larmes
comme
la
rosée
tomberont
На
копну
волос
моих
светлых
Sur
ma
chevelure
blonde
Я
никогда
уже
не
проснусь
Je
ne
me
réveillerai
plus
jamais
В
августе
этого
лета
En
août
de
cet
été
О-о
о-о
этого
лета
Oh
oh
de
cet
été
О-о
о-о-о
этого
лета
Oh
oh
oh
de
cet
été
О-о
о-о
этого
лета
Oh
oh
de
cet
été
О-о
о-о-о
этого
лета
Oh
oh
oh
de
cet
été
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.