Ветер - Видеокассета Твоих Родителей перевод на немецкий

Ветер

Я вновь смотрю в твоё окно
И стёкла отражают свет
Ты не пускаешь меня в дом
Вижу знакомый силуэт
От злости я взмываю вверх
И над антеннами кружа
Я так хочу поймать момент
Чтобы почувствовать тебя

Почувствовать тебя
Почувствовать тебя
Почувствовать тебя

Я тёплым бризом утону
В твоих песочных волосах
Тебя за плечи обниму
И из-под ног твоих листва
Летит, летит, летит, летит
Я будто рядом и нигде
Я просто ветер на тебе
Я просто мысли о тебе

Я буря, шторм, я ураган
Я стихия, и, увы
Я всю бы власть свою отдал
Чтобы почувствовать, как ты
Меня обнимешь, и рука
Окажется в твоей руке
Но я лишь ветер на тебе
Но я лишь мысли о тебе

Я над домами, над тобой
И контролирую твой шаг
Ласкаю, будто штиль морской
И тут же злюсь, как ураган
Резким порывом в пустоту
Я не оставлю и следа
И напоследок утону
В твоих песочных волосах

Я буря, шторм, я ураган
Я стихия, и, увы
Я всю бы власть свою отдал
Чтобы почувствовать, как ты
Меня обнимешь, и рука
Окажется в твоей руке
Но я лишь ветер на тебе
Но я лишь мысли о тебе

Wind

Ich schaue wieder in dein Fenster,
Und die Scheiben spiegeln das Licht.
Du lässt mich nicht ins Haus,
Ich sehe eine bekannte Silhouette.
Vor Zorn steige ich auf,
Und kreise über den Antennen.
Ich will so sehr den Moment einfangen,
Um dich zu fühlen.

Dich zu fühlen,
Dich zu fühlen,
Dich zu fühlen.

Ich werde als warme Brise versinken
In deinen sandfarbenen Haaren.
Ich werde dich an den Schultern umarmen,
Und unter deinen Füßen das Laub
Fliegt, fliegt, fliegt, fliegt.
Ich bin wie neben dir und nirgendwo,
Ich bin nur der Wind auf dir,
Ich bin nur Gedanken an dich.

Ich bin Sturm, Orkan, ich bin ein Wirbelwind,
Ich bin ein Element, und leider,
Ich würde all meine Macht hergeben,
Um zu fühlen, wie du
Mich umarmst und meine Hand
In deiner Hand liegt.
Aber ich bin nur der Wind auf dir,
Aber ich bin nur Gedanken an dich.

Ich bin über den Häusern, über dir,
Und kontrolliere deinen Schritt.
Ich liebkose dich wie eine Meeresstille
Und werde im selben Moment wütend wie ein Orkan.
Mit einem heftigen Stoß ins Leere
Werde ich keine Spur hinterlassen
Und zum Abschied versinke ich
In deinen sandfarbenen Haaren.

Ich bin Sturm, Orkan, ich bin ein Wirbelwind,
Ich bin ein Element, und leider,
Ich würde all meine Macht hergeben,
Um zu fühlen, wie du
Mich umarmst und meine Hand
In deiner Hand liegt.
Aber ich bin nur der Wind auf dir,
Aber ich bin nur Gedanken an dich.