Ветер - Видеокассета Твоих Родителейперевод на французский
Я
вновь
смотрю
в
твоё
окно
Je
regarde
à
nouveau
ta
fenêtre
И
стёкла
отражают
свет
Et
les
vitres
reflètent
la
lumière
Ты
не
пускаешь
меня
в
дом
Tu
ne
me
laisses
pas
entrer
Вижу
знакомый
силуэт
Je
vois
ta
silhouette
familière
От
злости
я
взмываю
вверх
De
colère,
je
m'élève
dans
les
airs
И
над
антеннами
кружа
Et
tournoyant
au-dessus
des
antennes
Я
так
хочу
поймать
момент
Je
veux
tellement
saisir
l'instant
Чтобы
почувствовать
тебя
Pour
te
sentir
près
de
moi
Почувствовать
тебя
Te
sentir
près
de
moi
Почувствовать
тебя
Te
sentir
près
de
moi
Почувствовать
тебя
Te
sentir
près
de
moi
Я
тёплым
бризом
утону
Je
me
noierai
comme
une
brise
chaude
В
твоих
песочных
волосах
Dans
tes
cheveux
couleur
de
sable
Тебя
за
плечи
обниму
Je
t'enlacerai
par
les
épaules
И
из-под
ног
твоих
листва
Et
sous
tes
pieds,
le
feuillage
Летит,
летит,
летит,
летит
S'envole,
s'envole,
s'envole,
s'envole
Я
будто
рядом
и
нигде
Je
suis
comme
si
j'étais
là
et
nulle
part
Я
просто
ветер
на
тебе
Je
suis
juste
le
vent
sur
toi
Я
просто
мысли
о
тебе
Je
suis
juste
les
pensées
de
toi
Я
буря,
шторм,
я
ураган
Je
suis
la
tempête,
l'orage,
l'ouragan
Я
стихия,
и,
увы
Je
suis
les
éléments,
et
hélas
Я
всю
бы
власть
свою
отдал
Je
donnerais
tout
mon
pouvoir
Чтобы
почувствовать,
как
ты
Pour
te
sentir,
quand
tu
Меня
обнимешь,
и
рука
M'embrasses,
et
ma
main
Окажется
в
твоей
руке
Se
trouve
dans
la
tienne
Но
я
лишь
ветер
на
тебе
Mais
je
ne
suis
que
le
vent
sur
toi
Но
я
лишь
мысли
о
тебе
Mais
je
ne
suis
que
les
pensées
de
toi
Я
над
домами,
над
тобой
Je
suis
au-dessus
des
maisons,
au-dessus
de
toi
И
контролирую
твой
шаг
Et
je
contrôle
tes
pas
Ласкаю,
будто
штиль
морской
Je
te
caresse
comme
le
calme
de
la
mer
И
тут
же
злюсь,
как
ураган
Et
aussitôt
je
me
mets
en
colère
comme
un
ouragan
Резким
порывом
в
пустоту
En
une
rafale
brutale
dans
le
vide
Я
не
оставлю
и
следа
Je
ne
laisserai
aucune
trace
И
напоследок
утону
Et
pour
finir,
je
me
noierai
В
твоих
песочных
волосах
Dans
tes
cheveux
couleur
de
sable
Я
буря,
шторм,
я
ураган
Je
suis
la
tempête,
l'orage,
l'ouragan
Я
стихия,
и,
увы
Je
suis
les
éléments,
et
hélas
Я
всю
бы
власть
свою
отдал
Je
donnerais
tout
mon
pouvoir
Чтобы
почувствовать,
как
ты
Pour
te
sentir,
quand
tu
Меня
обнимешь,
и
рука
M'embrasses,
et
ma
main
Окажется
в
твоей
руке
Se
trouve
dans
la
tienne
Но
я
лишь
ветер
на
тебе
Mais
je
ne
suis
que
le
vent
sur
toi
Но
я
лишь
мысли
о
тебе
Mais
je
ne
suis
que
les
pensées
de
toi
Оцените перевод
1
Ветер
2 Ласточка
3 Привет
4 Звёздочки
5 Троллейбус номер пять
6 Рассвет
7 Пам-пам
8 Компромисс. Филиал. Чемодан
2 Ласточка
3 Привет
4 Звёздочки
5 Троллейбус номер пять
6 Рассвет
7 Пам-пам
8 Компромисс. Филиал. Чемодан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.