Компромисс. Филиал. Чемодан - Видеокассета Твоих Родителей перевод на немецкий

Компромисс. Филиал. Чемодан

Под одеялом в тишине
Читаешь книжку обо мне
Но вот не сходится сюжет
Герой красивей и сильней

В больших городах ты видишь себя
Тебе тесно со мной в четырёх стенах
Не совпадает персонаж
Реальность — ожидания

Ты думаешь, мы живём одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Прямая линия — так каждый день
Ты ищешь праздник, а я ищу тень

Ты думаешь, я живу одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Ищу компромисс в филиале драм
Но ты собираешь свой чемодан

Не тот сюжет, не тот рассказ
Не та глава, не тот абзац
Мы смотрим в одну сторону
Но видим всё по-разному

В больших городах ты видишь себя
Тебе тесно со мной в четырёх стенах
Я замечаю за тобой
Что я, увы, не твой герой

Ты думаешь, мы живём одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Прямая линия — так каждый день
Ты ищешь праздник, а я ищу тень

Ты думаешь, я живу одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Ищу компромисс в филиале драм
Но ты собираешь

Ты думаешь, мы живём одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Прямая линия — так каждый день
Ты ищешь праздник, а я ищу тень

Ты думаешь, я живу одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Ищу компромисс в филиале драм
Но ты собираешь свой чемодан

Но ты собираешь свой чемодан

Kompromiss. Filiale. Koffer

Unter der Decke, in der Stille,
liest du ein Buch über mich.
Aber die Geschichte stimmt nicht überein,
der Held ist schöner und stärker.

In großen Städten siehst du dich,
mit mir ist es dir zu eng in diesen vier Wänden.
Die Figur passt nicht,
Realität – Erwartungen.

Du denkst, wir leben gleich,
wie die Figuren in Dowlatows Buch.
Eine gerade Linie – so ist jeder Tag,
du suchst das Fest, und ich suche den Schatten.

Du denkst, ich lebe gleich,
wie die Figuren in Dowlatows Buch.
Ich suche einen Kompromiss in der Filiale der Dramen,
aber du packst deinen Koffer.

Nicht die Geschichte, nicht die Erzählung,
nicht das Kapitel, nicht der Absatz.
Wir schauen in dieselbe Richtung,
aber sehen alles anders.

In großen Städten siehst du dich,
mit mir ist es dir zu eng in diesen vier Wänden.
Ich bemerke an dir,
dass ich, leider, nicht dein Held bin.

Du denkst, wir leben gleich,
wie die Figuren in Dowlatows Buch.
Eine gerade Linie – so ist jeder Tag,
du suchst das Fest, und ich suche den Schatten.

Du denkst, ich lebe gleich,
wie die Figuren in Dowlatows Buch.
Ich suche einen Kompromiss in der Filiale der Dramen,
aber du packst...

Du denkst, wir leben gleich,
wie die Figuren in Dowlatows Buch.
Eine gerade Linie – so ist jeder Tag,
du suchst das Fest, und ich suche den Schatten.

Du denkst, ich lebe gleich,
wie die Figuren in Dowlatows Buch.
Ich suche einen Kompromiss in der Filiale der Dramen,
aber du packst deinen Koffer.

Aber du packst deinen Koffer.