Компромисс. Филиал. Чемодан - Видеокассета Твоих Родителей перевод на английский

Компромисс. Филиал. Чемодан

Под одеялом в тишине
Читаешь книжку обо мне
Но вот не сходится сюжет
Герой красивей и сильней

В больших городах ты видишь себя
Тебе тесно со мной в четырёх стенах
Не совпадает персонаж
Реальность — ожидания

Ты думаешь, мы живём одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Прямая линия — так каждый день
Ты ищешь праздник, а я ищу тень

Ты думаешь, я живу одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Ищу компромисс в филиале драм
Но ты собираешь свой чемодан

Не тот сюжет, не тот рассказ
Не та глава, не тот абзац
Мы смотрим в одну сторону
Но видим всё по-разному

В больших городах ты видишь себя
Тебе тесно со мной в четырёх стенах
Я замечаю за тобой
Что я, увы, не твой герой

Ты думаешь, мы живём одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Прямая линия — так каждый день
Ты ищешь праздник, а я ищу тень

Ты думаешь, я живу одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Ищу компромисс в филиале драм
Но ты собираешь

Ты думаешь, мы живём одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Прямая линия — так каждый день
Ты ищешь праздник, а я ищу тень

Ты думаешь, я живу одинаково
Как будто герои в книжке Довлатова
Ищу компромисс в филиале драм
Но ты собираешь свой чемодан

Но ты собираешь свой чемодан

Compromise. Branch. Suitcase

Under the covers in the quiet
You're reading a book about me
But the plot doesn't quite fit
The hero's more handsome and strong, you see

In the big cities, you envision yourself
You feel confined with me within these four walls
The character doesn't match
Reality versus expectations, it galls

You think we live the same mundane life
Like characters in a Dovlatov strife
A straight line—every single day
You search for a party, I look for the shade's way

You think I live the same mundane life
Like characters in a Dovlatov strife
I search for compromise in a branch of drama's art
But you're packing your suitcase, tearing us apart

Not the right plot, not the right tale
Not the right chapter, not the right detail
We look in the same direction, it's true
But we see everything so differently, me and you

In the big cities, you envision yourself
You feel confined with me within these four walls
I'm noticing, sadly, behind your facade
That I, alas, am not your desired god

You think we live the same mundane life
Like characters in a Dovlatov strife
A straight line—every single day
You search for a party, I look for the shade's way

You think I live the same mundane life
Like characters in a Dovlatov strife
I search for compromise in a branch of drama's art
But you're packing

You think we live the same mundane life
Like characters in a Dovlatov strife
A straight line—every single day
You search for a party, I look for the shade's way

You think I live the same mundane life
Like characters in a Dovlatov strife
I search for compromise in a branch of drama's art
But you're packing your suitcase, tearing us apart

But you're packing your suitcase, tearing us apart