Рассвет #2 - Видеокассета Твоих Родителей перевод на немецкий

Рассвет #2

Стеклянными глазницами
Дома провожают тебя и меня
Мы будем счастливыми лицами
Вплоть до этого самого дня

Когда снова захочешь быть со мной
Я без раздумий отвечу "да"
Какая идиотская любовь
Любовь на полгода

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Созвездия, как бусы блестящие
Висят на тёмном полотне
А мы лишь рядом стоящие
Чужие люди в огромной толпе

Да, я знаю, я не знаю, чего хочу
И каких поступков от себя ожидать
Но, падая вниз, я лечу
А потом мне так тяжело вставать

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Ну что ж, значит так нужно
Немного грустно, ну, а я
Плыву по новому руслу
Причалил к новым берегам

А ты ночными огнями
Мелькаешь перед глазами
Гори ярче искр весенней зари

Сейчас поём все вместе с нами, громко!

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Morgendämmerung #2

Mit gläsernen Augenhöhlen
Begleiten dich und mich die Häuser
Wir werden glückliche Gesichter sein
Bis zu eben diesem Tag

Wenn du wieder bei mir sein willst
Werde ich ohne zu zögern "Ja" sagen
Was für eine idiotische Liebe
Liebe für ein halbes Jahr

Und draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung
Seit Tagen bist du nicht da
Du hast schon lange Angst, es zu sagen
Und rennst weiter davon

Draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung (draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung)
Seit Tagen bist du nicht da (seit Tagen bist du nicht da)
Du hast schon lange Angst, es zu sagen (du hast schon lange Angst, es zu sagen)
Und rennst weiter davon

Sternbilder, wie glänzende Perlen
Hängen am dunklen Tuch
Und wir stehen nur nebeneinander
Fremde Menschen in einer riesigen Menge

Ja, ich weiß, ich weiß nicht, was ich will
Und welche Taten ich von mir erwarten soll
Aber wenn ich falle, fliege ich
Und dann ist es so schwer für mich aufzustehen

Und draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung
Seit Tagen bist du nicht da
Du hast schon lange Angst, es zu sagen
Und rennst weiter davon

Draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung (draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung)
Seit Tagen bist du nicht da (seit Tagen bist du nicht da)
Du hast schon lange Angst, es zu sagen (du hast schon lange Angst, es zu sagen)
Und rennst weiter davon

Nun, dann muss es so sein
Ein wenig traurig, nun, und ich
Schwimme in einem neuen Flussbett
Habe an neuen Ufern angelegt

Und du, mit nächtlichen Lichtern
Flimmerst vor meinen Augen
Leuchte heller als die Funken der Frühlingsmorgendämmerung

Singt jetzt alle mit uns, laut!

Und draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung
Seit Tagen bist du nicht da
Du hast schon lange Angst, es zu sagen
Und rennst weiter davon

Draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung (draußen vor dem Fenster die Morgendämmerung)
Seit Tagen bist du nicht da (seit Tagen bist du nicht da)
Du hast schon lange Angst, es zu sagen (du hast schon lange Angst, es zu sagen)
Und rennst weiter davon