Рассвет #2 - Видеокассета Твоих Родителей перевод на английский

Рассвет #2

Стеклянными глазницами
Дома провожают тебя и меня
Мы будем счастливыми лицами
Вплоть до этого самого дня

Когда снова захочешь быть со мной
Я без раздумий отвечу "да"
Какая идиотская любовь
Любовь на полгода

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Созвездия, как бусы блестящие
Висят на тёмном полотне
А мы лишь рядом стоящие
Чужие люди в огромной толпе

Да, я знаю, я не знаю, чего хочу
И каких поступков от себя ожидать
Но, падая вниз, я лечу
А потом мне так тяжело вставать

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Ну что ж, значит так нужно
Немного грустно, ну, а я
Плыву по новому руслу
Причалил к новым берегам

А ты ночными огнями
Мелькаешь перед глазами
Гори ярче искр весенней зари

Сейчас поём все вместе с нами, громко!

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Dawn #2

With glassy eyes
The houses see you and me off
We'll be happy faces
Until this very day

When you want to be with me again
I'll say "yes" without hesitation
What a foolish love
A six-month love

And outside the window, dawn breaks
You haven't been here for days
You've been afraid to say it for a long time
And you keep running

Outside the window, dawn breaks (outside the window, dawn breaks)
You haven't been here for days (you haven't been here for days)
You've been afraid to say it for a long time (you've been afraid to say it for a long time)
And you keep running

Constellations, like shiny beads
Hang on a dark canvas
And we're just standing nearby
Strangers in a huge crowd

Yes, I know, I don't know what I want
And what actions to expect from myself
But, falling down, I fly
And then it's so hard for me to get up

And outside the window, dawn breaks
You haven't been here for days
You've been afraid to say it for a long time
And you keep running

Outside the window, dawn breaks (outside the window, dawn breaks)
You haven't been here for days (you haven't been here for days)
You've been afraid to say it for a long time (you've been afraid to say it for a long time)
And you keep running

Well, then it must be so
A little sad, well, and I
Sail along a new channel
Docked at new shores

And you with night lights
Flash before my eyes
Burn brighter than the sparks of the spring dawn

Now sing along with us, loud!

And outside the window, dawn breaks
You haven't been here for days
You've been afraid to say it for a long time
And you keep running

Outside the window, dawn breaks (outside the window, dawn breaks)
You haven't been here for days (you haven't been here for days)
You've been afraid to say it for a long time (you've been afraid to say it for a long time)
And you keep running