Рассвет #2 - Видеокассета Твоих Родителей перевод на французский

Рассвет #2

Стеклянными глазницами
Дома провожают тебя и меня
Мы будем счастливыми лицами
Вплоть до этого самого дня

Когда снова захочешь быть со мной
Я без раздумий отвечу "да"
Какая идиотская любовь
Любовь на полгода

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Созвездия, как бусы блестящие
Висят на тёмном полотне
А мы лишь рядом стоящие
Чужие люди в огромной толпе

Да, я знаю, я не знаю, чего хочу
И каких поступков от себя ожидать
Но, падая вниз, я лечу
А потом мне так тяжело вставать

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

Ну что ж, значит так нужно
Немного грустно, ну, а я
Плыву по новому руслу
Причалил к новым берегам

А ты ночными огнями
Мелькаешь перед глазами
Гори ярче искр весенней зари

Сейчас поём все вместе с нами, громко!

А за окошком рассвет
Который день тебя нет
Давно боишься сказать
И продолжаешь бежать

За окошком рассвет (за окошком рассвет)
Который день тебя нет (который день тебя нет)
Давно боишься сказать (давно боишься сказать)
И продолжаешь бежать

L'Aube #2

Avec des orbites vitrées,
Les maisons nous regardent partir, toi et moi.
Nous aurons des visages heureux
Jusqu'à ce jour précis.

Quand tu voudras être à nouveau avec moi,
Je répondrai "oui" sans hésiter.
Quel amour idiot,
Un amour de six mois.

Et derrière la fenêtre, l'aube se lève,
Cela fait combien de jours que tu n'es pas là ?
Tu as peur de le dire depuis longtemps,
Et tu continues à fuir.

Derrière la fenêtre, l'aube se lève (derrière la fenêtre, l'aube se lève)
Cela fait combien de jours que tu n'es pas là ? (cela fait combien de jours que tu n'es pas là ?)
Tu as peur de le dire depuis longtemps (tu as peur de le dire depuis longtemps)
Et tu continues à fuir.

Les constellations, comme des perles brillantes,
Sont suspendues à la toile sombre.
Et nous, simplement côte à côte,
Des étrangers dans une immense foule.

Oui, je sais, je ne sais pas ce que je veux,
Et quels actes attendre de moi.
Mais, en tombant, je vole,
Et puis, c'est si dur de se relever.

Et derrière la fenêtre, l'aube se lève,
Cela fait combien de jours que tu n'es pas là ?
Tu as peur de le dire depuis longtemps,
Et tu continues à fuir.

Derrière la fenêtre, l'aube se lève (derrière la fenêtre, l'aube se lève)
Cela fait combien de jours que tu n'es pas là ? (cela fait combien de jours que tu n'es pas là ?)
Tu as peur de le dire depuis longtemps (tu as peur de le dire depuis longtemps)
Et tu continues à fuir.

Eh bien, c'est comme ça que ça doit être,
Un peu triste, mais moi,
Je navigue sur un nouveau cours d'eau,
J'ai accosté à de nouveaux rivages.

Et toi, avec tes lumières nocturnes,
Tu clignotes devant mes yeux.
Brille plus fort que les étincelles de l'aube printanière.

Maintenant, chantez tous avec nous, fort !

Et derrière la fenêtre, l'aube se lève,
Cela fait combien de jours que tu n'es pas là ?
Tu as peur de le dire depuis longtemps,
Et tu continues à fuir.

Derrière la fenêtre, l'aube se lève (derrière la fenêtre, l'aube se lève)
Cela fait combien de jours que tu n'es pas là ? (cela fait combien de jours que tu n'es pas là ?)
Tu as peur de le dire depuis longtemps (tu as peur de le dire depuis longtemps)
Et tu continues à fuir.