Текст и перевод песни Визави feat. Jingxin - Ослепительна

Ослепительна

Ослепительна даже в ночи...
Даже в ночи...
Первый Куплет:
Смотрю на твою позу, так уже не прёт,
Рядом снова кто-то, все наоборот.
Знаешь, не алкоголь заглушил эту боль,
Поезда, перелёты, мягкий переплёт.
Я живой, но привет тебе с неба,
Вся наша химия тает со снегом,
И ты прости за то, что нас нет,
Меня ждут города, где я ещё не был.
Я снова не знаю, куда занесёт,
Вечно в заботах, странный прикид.
Ты ждала и прощала меня за всё,
Любила не за что-то, а вопреки.
Я снова не знаю, куда занесёт.
Я стремился всегда не казаться, а быть.
Ты ждала и прощала меня за всё,
Сложно понять, но сложнее забыть.
Ты ослепительна даже в полной ночи,
Для этого не нужны сотни причин.
Глаза твои накроют бурей лавин,
И даже если буду падать лови.
Второй Куплет:
Наши чувства взбодрит утренний кофе,
Поймём, что не стоит терять,
Но всё уже поздно. Холодная простынь,
И ты с ним опять.
Мне надоели эти драмы, комедии,
Ей богу, как дети мы.
Быть с тобой мне не светит.
Ну ладно и пусть, знаешь, как-то отпустит.
В пульсе нотами грусти, ты где-то на тусе.
Твой новенький в курсе, что ты мне звонишь?
Ну, ладно, завязывай, мы это сто раз проходили,
Не правда ли?
И эти твои тили-тили - не надо мне.
Мир стал примитивен,
Я превратился в наши сны лишь в картины,
Где твои глаза накроет будто лавинами.
Ты ослепительна даже в полной ночи,
Для этого не нужны сотни причин.
Глаза твои накроют бурей лавин,
И даже если буду падать лови.

Éblouissante

Éblouissante même dans la nuit...
Même dans la nuit...
Premier couplet:
Je regarde ta pose, ça ne me donne plus rien,
Quelqu'un d'autre à tes côtés, tout est inversé.
Tu sais, ce n'est pas l'alcool qui a étouffé cette douleur,
Les trains, les vols, une couverture douce.
Je suis vivant, mais je te salue du ciel,
Toute notre chimie fond avec la neige,
Et pardonne-moi pour ce que nous ne sommes pas,
Des villes m'attendent où je n'ai jamais été.
Je ne sais pas encore où je vais atterrir,
Toujours dans les soucis, un look étrange.
Tu as attendu et tu m'as pardonné pour tout,
Tu m'aimais pas pour quelque chose, mais malgré tout.
Je ne sais pas encore où je vais atterrir.
J'ai toujours aspiré à être, pas à paraître.
Tu as attendu et tu m'as pardonné pour tout,
Difficile à comprendre, mais encore plus difficile à oublier.
Tu es éblouissante même dans la nuit noire,
Il n'y a pas besoin de centaines de raisons pour cela.
Tes yeux me submergeront d'une avalanche de tempête,
Et même si je tombe, attrape-moi.
Deuxième couplet:
Notre café du matin réveillera nos sentiments,
On comprendra qu'il ne faut pas perdre,
Mais c'est déjà trop tard. Une froide couverture,
Et tu es à nouveau avec lui.
J'en ai marre de ces drames, ces comédies,
Pardieu, on est comme des enfants.
Être avec toi, c'est impossible pour moi.
Bon, tant pis, tu sais, ça va passer.
Des notes de tristesse dans mon pouls, tu es quelque part en fête.
Ton nouveau mec est au courant que tu m'appelles ?
Bon, arrête ça, on a déjà vécu ça des dizaines de fois,
N'est-ce pas ?
Et ces bêtises que tu me racontes, arrête ça.
Le monde est devenu primitif,
Je ne suis devenu que nos rêves, dans les tableaux,
Où tes yeux sont couverts comme par des avalanches.
Tu es éblouissante même dans la nuit noire,
Il n'y a pas besoin de centaines de raisons pour cela.
Tes yeux me submergeront d'une avalanche de tempête,
Et même si je tombe, attrape-moi.