Текст и перевод песни Вика Воронина - Как ты мог

Как ты мог

За плечо я, а ты шаг в сторону.
Поглядеть - мы с тобой идем ко дну.
Раньше грели объятия, а теперь не греют сто накидок.
Где была любовь, там теперь обида.

Как ты мог...
И земля уходит из под ног.
Я ладонями ладони грею, и я всё люблю тебя,
Как умею только я!

Говорю с тобой, а хочется подальше бежать,
(От тебя бежать) И распахнутая настежь стынет душа.
Раньше мы держались за руки,
А теперь держусь за воздух крепче.
Так поверь мне, легче.

Как ты мог...
И земля уходит из под ног.
Я ладонями ладони грею, и я всё люблю тебя,
Как умею только я!

Я ладонями ладони грею, и я всё люблю тебя,
Как умею только я!

Я ладонями ладони грею, и я всё люблю тебя,
Как умею только я!

Comment as-tu pu

Je me mets à ton bras, et toi tu fais un pas de côté.
Regarde, on se dirige tous les deux vers le fond.
Avant, tes bras me réchauffaient, maintenant, même cent couvertures ne le font pas.
Là où était l'amour, il y a maintenant de la rancune.

Comment as-tu pu...
Et la terre me fuit sous les pieds.
Je réchauffe mes mains contre les tiennes, et je t'aime toujours,
Comme je sais le faire, moi seule !

Je te parle, mais j'ai envie de courir loin,
(Loin de toi) Et mon âme ouverte reste froide.
Avant, on se tenait la main,
Maintenant, je m'accroche à l'air avec plus de force.
Crois-moi, c'est plus facile.

Comment as-tu pu...
Et la terre me fuit sous les pieds.
Je réchauffe mes mains contre les tiennes, et je t'aime toujours,
Comme je sais le faire, moi seule !

Je réchauffe mes mains contre les tiennes, et je t'aime toujours,
Comme je sais le faire, moi seule !

Je réchauffe mes mains contre les tiennes, et je t'aime toujours,
Comme je sais le faire, moi seule !