Текст и перевод песни Вика Воронина - Бармен

Бармен

Бармен

Давно уже за полночь, куда я сегодня мчу?
Наплевать, все равно целовать никого не хочу
Кроме него я уже не жду ничего
А быть может и жду
Я сама себя обниму
Бармен, остынь, в глазах моих дым
Не переходи на ты со мною до темноты
Я плачУ за себя, я почуяла взгляд
В том, что я сегодня одна это только он виноват

А я буду танцевать
Буду буду танцевать
Этой девочке больше не наливать
А я буду танцевать
Буду буду танцевать
И на этой грустной песне о тебе забывать

Мне стало немного легче
Хотя алкоголь плохо лечит
Озноб пробирает плечи
Шатает слегка, я на каблуках
Я так ждала нашей встречи
Для меня с ним каждый вечер
Как самое главное, что может быть записано в дневниках
Бармен, налей! Хочу затеряться среди людей
Где кредитка, да фиг с ней!
Мне сегодня ни с кем веселей!
Бармен, налей! Не смотри как я слёзы стираю салфеткой
Не желай меня, не жалей
Я не хочу быть ничьей!

Bartender

Bartender

It's long past midnight, where am I rushing off to tonight?
Nevermind, I don't want to kiss anyone anyway
I'm not expecting anything from him anymore
Or maybe I am
I'll hug myself
Bartender, calm down, there's smoke in my eyes
Don't get too familiar with me until it's dark
I'm paying for myself, I felt your gaze
In that I'm alone tonight, only he is to blame

Well I'm going to dance
I'm going to dance
Don't serve this girl anymore
Well I'm going to dance
I'm going to dance
And forget about you on this sad song

I'm feeling a little better
Even though alcohol doesn't heal
Chills run down my shoulders
I'm wobbling a little, I'm in heels
I was so looking forward to seeing you
For me, every evening with him
Was the most important thing that could be written in a diary
Bartender, pour me a drink! I want to lose myself among the people
Where's my credit card, who cares?
I'm not having more fun with anyone tonight!
Bartender, pour me a drink! Don't watch me wipe my tears away with a napkin
Don't want me, don't pity me
I don't want to belong to anyone!