Детская площадка - Вика Воронина перевод на немецкий

Детская площадка

Мы сейчас идём гулять
Будем мы с тобой играть
И на детской на площадке
Детям некогда скучать!
Мы на горку залезаем
Мы пираты в этот раз
Далеко не убегаем
Чтобы маме было видно нас!

Поиграем вместе, вместе, вместе!
Вместе интересней! Вместе веселей!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Хорошо, что есть площадки для детей!

Соберутся все друзья
Он, она, и ты и я
На качелях ты качайся
Но держись, не отвлекайся
Из песка построим замок
Будет крепким, прочным самым
И солдаты встанут в ряд
Чтобы замок охранять!

Мы поиграем вместе, вместе, вместе!
Вместе интересней! Вместе веселей!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Хорошо, что есть площадки для детей!

В интернете долго не сиди
А на улицу с друзьями выходи
Ролики, велосипеды
Приходи домой к обеду
А потом опять гулять иди
Хорошо, что есть айпад и разные приставки
Но с друзьями лучше, интересней, веселей!
Мы сейчас идём играть на детскую площадку
Хорошо, когда повсюду слышен смех детей!

Эйй!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Вместе интересней! Вместе веселей!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Хорошо, что есть площадки для детей!

Kinderspielplatz

Wir gehen jetzt spazieren,
Wir werden miteinander spielen,
Und auf dem Kinderspielplatz,
Haben Kinder keine Zeit für Langeweile!
Wir klettern auf die Rutsche,
Wir sind diesmal Piraten,
Wir laufen nicht weit weg,
Damit Mama uns sehen kann!

Spielen wir zusammen, zusammen, zusammen!
Zusammen ist es interessanter! Zusammen macht es mehr Spaß!
Spielen wir zusammen, zusammen, zusammen!
Gut, dass es Spielplätze für Kinder gibt!

Alle Freunde kommen zusammen,
Er, sie und du und ich,
Schaukel auf der Schaukel,
Aber halt dich fest, lass dich nicht ablenken,
Aus Sand bauen wir ein Schloss,
Es wird das stärkste und haltbarste sein,
Und Soldaten werden sich in einer Reihe aufstellen,
Um das Schloss zu bewachen!

Wir spielen zusammen, zusammen, zusammen!
Zusammen ist es interessanter! Zusammen macht es mehr Spaß!
Spielen wir zusammen, zusammen, zusammen!
Gut, dass es Spielplätze für Kinder gibt!

Sitz nicht lange im Internet,
Sondern geh mit Freunden nach draußen,
Rollschuhe, Fahrräder,
Komm zum Mittagessen nach Hause,
Und dann geh wieder spielen,
Gut, dass es iPads und verschiedene Konsolen gibt,
Aber mit Freunden ist es besser, interessanter, lustiger!
Wir gehen jetzt auf den Kinderspielplatz spielen,
Es ist schön, wenn überall Kinderlachen zu hören ist!

Hey!
Spielen wir zusammen, zusammen, zusammen!
Zusammen ist es interessanter! Zusammen macht es mehr Spaß!
Spielen wir zusammen, zusammen, zusammen!
Gut, dass es Spielplätze für Kinder gibt!