Детская площадка - Вика Воронина перевод на французский

Детская площадка

Мы сейчас идём гулять
Будем мы с тобой играть
И на детской на площадке
Детям некогда скучать!
Мы на горку залезаем
Мы пираты в этот раз
Далеко не убегаем
Чтобы маме было видно нас!

Поиграем вместе, вместе, вместе!
Вместе интересней! Вместе веселей!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Хорошо, что есть площадки для детей!

Соберутся все друзья
Он, она, и ты и я
На качелях ты качайся
Но держись, не отвлекайся
Из песка построим замок
Будет крепким, прочным самым
И солдаты встанут в ряд
Чтобы замок охранять!

Мы поиграем вместе, вместе, вместе!
Вместе интересней! Вместе веселей!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Хорошо, что есть площадки для детей!

В интернете долго не сиди
А на улицу с друзьями выходи
Ролики, велосипеды
Приходи домой к обеду
А потом опять гулять иди
Хорошо, что есть айпад и разные приставки
Но с друзьями лучше, интересней, веселей!
Мы сейчас идём играть на детскую площадку
Хорошо, когда повсюду слышен смех детей!

Эйй!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Вместе интересней! Вместе веселей!
Поиграем вместе, вместе, вместе!
Хорошо, что есть площадки для детей!

Aire de jeux

On y va, on va se promener
On va jouer tous les deux
Et à l'aire de jeux,
Les enfants n'ont pas le temps de s'ennuyer !
On grimpe sur le toboggan
On est des pirates aujourd'hui
On ne va pas trop loin
Pour que maman puisse nous voir !

Jouons ensemble, ensemble, ensemble !
C'est plus amusant ensemble ! C'est plus gai ensemble !
Jouons ensemble, ensemble, ensemble !
C'est bien qu'il y ait des aires de jeux pour les enfants !

Tous les amis se réunissent
Lui, elle, toi et moi
Balance-toi sur la balançoire
Mais tiens bon, ne te laisse pas distraire
On va construire un château de sable
Il sera le plus solide et le plus résistant
Et les soldats se mettront en rang
Pour garder le château !

Jouons ensemble, ensemble, ensemble !
C'est plus amusant ensemble ! C'est plus gai ensemble !
Jouons ensemble, ensemble, ensemble !
C'est bien qu'il y ait des aires de jeux pour les enfants !

Ne reste pas trop longtemps sur Internet
Sors avec tes amis
Rollers, vélos
Rentre à la maison pour le déjeuner
Et puis retourne jouer dehors
C'est bien qu'il y ait des iPads et des consoles de jeux
Mais c'est mieux, plus amusant et plus gai avec des amis !
On va jouer à l'aire de jeux maintenant
C'est bien d'entendre les rires des enfants partout !

Hé !
Jouons ensemble, ensemble, ensemble !
C'est plus amusant ensemble ! C'est plus gai ensemble !
Jouons ensemble, ensemble, ensemble !
C'est bien qu'il y ait des aires de jeux pour les enfants !