Дождик - Вика Воронинаперевод на французский
Дождик
пошёл,
ребята,
смотрите!
Il
pleut,
regardez,
les
amis !
А
у
вас
есть
зонтик?
А
давайте
бегать
по
лужам
босиком!
Avez-vous
un
parapluie ?
Et
si
on
courait
pieds
nus
dans
les
flaques
d'eau ?
Дождик,
дождик
Pluie,
pluie
Кап,
кап,
кап
Plic,
plic,
plic
Зонтик,
зонтик
Parapluie,
parapluie
У
меня
в
руках!
Je
l'ai
dans
les
mains !
Дождик,
дождик
Pluie,
pluie
Лей,
лей,
лей
Tombe,
tombe,
tombe
Ты
водички
не
жалей!
Ne
sois
pas
avare
d'eau !
Я
бегу,
бегу
домой
Je
cours,
je
cours
à
la
maison
Дождик
он
бежит
за
мной
La
pluie
me
court
après
Я
бегу
домой,
бегу
Je
cours
à
la
maison,
je
cours
Я
промокнуть
весь
могу!
Je
pourrais
être
trempé !
Дождик
капает
с
небес
La
pluie
tombe
du
ciel
На
дороги
и
на
лес
Sur
les
routes
et
sur
la
forêt
На
меня
и
на
тебя
Sur
moi
et
sur
toi
В
мокрых
лужицах
земля!
La
terre
est
dans
des
flaques
humides !
Если
дождь
сплошной
стеной
Si
la
pluie
est
un
mur
continu
Говорят
он
затяжной
On
dit
qu'elle
est
persistante
Если
тёплый,
небольшой
Si
elle
est
chaude
et
légère
Говорят,
что
он
грибной!
On
dit
qu'elle
est
bonne
pour
les
champignons !
Дождик,
дождик
Pluie,
pluie
Кап,
кап,
кап
Plic,
plic,
plic
Зонтик,
зонтик
Parapluie,
parapluie
У
меня
в
руках!
Je
l'ai
dans
les
mains !
Дождик,
дождик
Pluie,
pluie
Лей,
лей,
лей
Tombe,
tombe,
tombe
Ты
водички
не
жалей!
Ne
sois
pas
avare
d'eau !
Дождик,
дождик
Pluie,
pluie
Кап,
кап,
кап
Plic,
plic,
plic
Зонтик,
зонтик
Parapluie,
parapluie
У
меня
в
руках!
Je
l'ai
dans
les
mains !
Дождик,
дождик
Pluie,
pluie
Лей,
лей,
лей
Tombe,
tombe,
tombe
Ты
водички
не
жалей!
Ne
sois
pas
avare
d'eau !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.