Маленькие рыбки - Вика Воронинаперевод на немецкий
Мы
гуляли
возле
речки
Wir
spazierten
am
Fluss
Или
около
пруда
Oder
in
der
Nähe
eines
Teiches
Как
же
отличить
их
можно
Wie
kann
man
sie
unterscheiden
Если
там
и
тут
вода
Wenn
dort
und
hier
Wasser
ist
Речка
словно
ленточка
Der
Fluss
ist
wie
ein
Band
Она
торопится,
бежит
Er
eilt,
er
fließt
А
в
пруду
водичка
Und
im
Teich
das
Wasser
Никуда
и
не
спешит!
Hat
es
gar
nicht
eilig!
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Спрятались,
спрятались
Haben
sich
versteckt,
haben
sich
versteckt
Спрятались
в
пруду!
Haben
sich
im
Teich
versteckt!
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Спрятались,
спрятались
Haben
sich
versteckt,
haben
sich
versteckt
А
я
их
найду!
Aber
ich
werde
sie
finden!
Мы
на
пруд
гулять
идём
Wir
gehen
zum
Teich
spazieren
Мы
в
пруду
жильцов
найдём
Wir
finden
im
Teich
Bewohner
Самых,
самых
разных
Die
aller-,
allervielfältigsten
Добрых
и
опасных!
Gute
und
gefährliche!
Ты
руками
их
не
трожь
Fass
sie
nicht
mit
den
Händen
an,
mein
Lieber,
Если
ты
на
пруд
гулять
пойдёшь
Wenn
du
zum
Teich
spazieren
gehst
Просто
погляди
на
них
Schau
sie
dir
einfach
an
Интересных,
озорных!
Interessante,
freche!
Ква,
ква,
ква,
да
ква,
ква,
ква
Quak,
quak,
quak,
ja
quak,
quak,
quak
От
рассвета
до
темна
Von
der
Morgendämmerung
bis
zur
Dunkelheit
У
лягушки
маленькой
Der
kleine
Frosch
hat
Голосок
не
слабенький!
Eine
nicht
schwache
Stimme!
Но
у
жабы
громче
Aber
die
Kröte
ist
lauter
И
сильней,
и
звонче!
Und
stärker,
und
klangvoller!
Интересно
будет
нам
Es
wird
interessant
für
uns
sein
На
пруду
и
тут
и
там!
Am
Teich,
hier
und
dort!
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Спрятались,
спрятались
Haben
sich
versteckt,
haben
sich
versteckt
Спрятались
в
пруду!
Haben
sich
im
Teich
versteckt!
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Маленькие
рыбки
Kleine
Fische
Спрятались,
спрятались
Haben
sich
versteckt,
haben
sich
versteckt
А
я
их
найду!
Aber
ich
werde
sie
finden!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.