Текст и перевод песни Вика Воронина - Моё сердце (Acoustic Live)

Моё сердце (Acoustic Live)

По разную сторону баррикад.
Мне все по плечу, а ему никак.
Разорваны флаги, дымят костры,
Сожженной бумаги лежат холсты.
Оружие к бою, а для чего?
Со мною победа, а у него -

Было мое сердце у него в ладонях,
Обещал: Я сохраню, и никто не тронет.
Было мое сердце легче крыльев феи.
Стало мое сердце камня тяжелее.

По разную сторону, почему -
Любила и верила я ему.
А он обманул, может не со зла -
Что глаз не сомкнул, когда я спала.

Разорваны флаги, дымят костры.
Мы больше враги, и не на ты.
Мы больше не други, и глядя в даль -
Его отпускаю и всю печаль.

Было мое сердце у него в ладонях,
Обещал: Я сохраню, и никто не тронет.
Было мое сердце легче крыльев феи.
Стало мое сердце камня тяжелее.

Мое сердце у него в ладонях,
Обещал: Я сохраню, и никто не тронет.
Было мое сердце легче крыльев феи.
Стало мое сердце камня тяжелее

По разную сторону баррикад.
Мне все по плечу, а ему никак.
Разорваны флаги, дымят костры,
Сожженной бумаги лежат холсты.
Оружие к бою, а для чего?
Со мною победа, а у него...

My Heart (Acoustic Live)

On opposite sides of the barricades.
Everything's easy for me, but not for him.
Flags are torn, fires are burning,
Burnt papers lie as canvases.
Weapons for battle, but why?
With me, victory, and for him -

My heart was in his palms,
He promised: I will keep it safe, and no one will touch it.
My heart was lighter than a fairy's wings.
My heart became heavier than a stone.

On opposite sides, why -
I loved and believed him.
And he deceived me, maybe not out of spite -
That he did not sleep a wink when I was asleep.

Flags are torn, fires are burning.
We are enemies now, and not on first-name terms.
We are no longer friends, and looking into the distance -
I let him go, and all the sorrow.

My heart was in his palms,
He promised: I will keep it safe, and no one will touch it.
My heart was lighter than a fairy's wings.
My heart became heavier than a stone.

My heart was in his palms,
He promised: I will keep it safe, and no one will touch it.
My heart was lighter than a fairy's wings.
My heart became heavier than a stone.

On opposite sides of the barricades.
Everything's easy for me, but not for him.
Flags are torn, fires are burning,
Burnt papers lie as canvases.
Weapons for battle, but why?
With me, victory, and for him...