Текст и перевод песни Вика Воронина - Моё сердце (Acoustic Live)

Моё сердце (Acoustic Live)

По разную сторону баррикад.
Мне все по плечу, а ему никак.
Разорваны флаги, дымят костры,
Сожженной бумаги лежат холсты.
Оружие к бою, а для чего?
Со мною победа, а у него -

Было мое сердце у него в ладонях,
Обещал: Я сохраню, и никто не тронет.
Было мое сердце легче крыльев феи.
Стало мое сердце камня тяжелее.

По разную сторону, почему -
Любила и верила я ему.
А он обманул, может не со зла -
Что глаз не сомкнул, когда я спала.

Разорваны флаги, дымят костры.
Мы больше враги, и не на ты.
Мы больше не други, и глядя в даль -
Его отпускаю и всю печаль.

Было мое сердце у него в ладонях,
Обещал: Я сохраню, и никто не тронет.
Было мое сердце легче крыльев феи.
Стало мое сердце камня тяжелее.

Мое сердце у него в ладонях,
Обещал: Я сохраню, и никто не тронет.
Было мое сердце легче крыльев феи.
Стало мое сердце камня тяжелее

По разную сторону баррикад.
Мне все по плечу, а ему никак.
Разорваны флаги, дымят костры,
Сожженной бумаги лежат холсты.
Оружие к бою, а для чего?
Со мною победа, а у него...

Mon cœur (Acoustic Live)

De part et d'autre des barricades.
Tout m'est facile, et lui, il n'y arrive pas.
Les drapeaux déchirés, les feux de joie fument,
Des toiles de papier brûlé gisent.
Les armes prêtes au combat, mais pour quoi faire ?
La victoire est avec moi, et lui, il a -

Mon cœur était dans tes mains,
Tu m'avais promis : Je le protégerai, et personne ne le touchera.
Mon cœur était plus léger que les ailes d'une fée.
Mon cœur est devenu plus lourd que la pierre.

De part et d'autre, pourquoi ?
Je t'ai aimé et j'ai cru en toi.
Et tu m'as trompé, peut-être pas par méchanceté -
Que tu n'as pas fermé l'œil quand je dormais.

Les drapeaux déchirés, les feux de joie fument.
Nous sommes plus des ennemis, et pas tu et moi.
Nous ne sommes plus amis, et en regardant au loin -
Je te laisse partir et toute la tristesse.

Mon cœur était dans tes mains,
Tu m'avais promis : Je le protégerai, et personne ne le touchera.
Mon cœur était plus léger que les ailes d'une fée.
Mon cœur est devenu plus lourd que la pierre.

Mon cœur était dans tes mains,
Tu m'avais promis : Je le protégerai, et personne ne le touchera.
Mon cœur était plus léger que les ailes d'une fée.
Mon cœur est devenu plus lourd que la pierre

De part et d'autre des barricades.
Tout m'est facile, et lui, il n'y arrive pas.
Les drapeaux déchirés, les feux de joie fument,
Des toiles de papier brûlé gisent.
Les armes prêtes au combat, mais pour quoi faire ?
La victoire est avec moi, et lui...