Не трогай утюжок - Вика Воронинаперевод на немецкий
Мама
варит
вкусный
суп
Mama
kocht
eine
leckere
Suppe
А
детишки
тут
как
тут
Und
die
Kinder
sind
gleich
zur
Stelle
На
плите
горячей
Auf
dem
heißen
Herd
Кипяток
кусачий!
Beißt
das
kochende
Wasser!
Горячо,
ой
горячо
Es
ist
heiß,
oh,
es
ist
heiß
Не
смотри
через
плечо
Schau
nicht
über
deine
Schulter
Не
тяни
ручонки!
Zieh
nicht
an
deinen
Händchen!
А
сиди
в
сторонке!
Sitz
lieber
abseits!
Ты
не
трогай
утюжок
Fass
das
Bügeleisen
nicht
an
Ручку
обожжешь,
дружок!
Du
verbrennst
dir
die
Hand,
mein
Freund!
И
свистящий
чайник
Und
der
pfeifende
Teekessel
Горяч
необычайно!
Ist
ungewöhnlich
heiß!
Почитайте
лучше
книжки
Lest
lieber
Bücher,
Дочки
и
сынишки!
Mädels
und
Jungs!
Ночью,
утром
или
днём
Nachts,
morgens
oder
tagsüber
Аккуратнее
с
огнём!
Seid
vorsichtig
mit
Feuer!
Вынем
штепсель
из
розетки
Wir
ziehen
den
Stecker
aus
der
Steckdose
Вы
запоминайте,
детки!
Merkt
euch
das,
Kinder!
А,
в
розетке,
ты
поверь
Und,
in
der
Steckdose,
glaub
mir
Там
живет
опасный
зверь!
Da
lebt
ein
gefährliches
Tier!
Мы
не
трогаем
руками
Wir
fassen
es
nicht
mit
den
Händen
an
Доверяем
папе,
маме!
Wir
vertrauen
Papa
und
Mama!
Пусть
гудит
и
сушит
фен
Lass
den
Föhn
brummen
und
trocknen
Мы
опять
напомним
всем!
Wir
erinnern
alle
noch
einmal!
Ты
не
трогай
утюжок
Fass
das
Bügeleisen
nicht
an
Ручку
обожжешь,
дружок!
Du
verbrennst
dir
die
Hand,
mein
Freund!
И
свистящий
чайник
Und
der
pfeifende
Teekessel
Горяч
необычайно!
Ist
ungewöhnlich
heiß!
Почитайте
лучше
книжки
Lest
lieber
Bücher,
Дочки
и
сынишки!
Mädels
und
Jungs!
Ночью,
утром
или
днём
Nachts,
morgens
oder
tagsüber
Аккуратнее
с
огнём!
Seid
vorsichtig
mit
Feuer!
Аккуратней
с
огнём,
ребята!
Seid
vorsichtig
mit
Feuer,
Leute!
Аккуратнее
с
огнём!
Seid
vorsichtig
mit
Feuer!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.