Текст и перевод песни Вика Воронина - Ничья, ничей
Не
бойся
я
не
пропаду
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
disparaîtrai
pas
В
одну
реку
дважды
войду
Je
retournerai
deux
fois
dans
la
même
rivière
Долгие
слёзы
- лишние
проводы
Des
larmes
longues,
des
adieux
inutiles
Я
не
верю
тебе
одному
Je
ne
te
crois
pas,
toi
seul
Буду
жить
никак
все
Je
vivrai
comme
tout
le
monde
И
гнать
по
встречной
полосе
Et
je
conduirai
dans
la
voie
opposée
Кто-то
будет
дарить
мне
цветы
Quelqu'un
me
fera
des
cadeaux
Но
этот
кто-то
будет
не
ты
Mais
ce
quelqu'un,
ce
ne
sera
pas
toi
Я
не
говорю,
что
ты
круче
Je
ne
dis
pas
que
tu
es
meilleur
Но
сегодня
одной
лучшей
Mais
aujourd'hui,
je
suis
la
meilleure
seule
Когда
по
тебе
я
соскучусь
Quand
je
me
sentirai
triste
pour
toi
Это
меня
будет
мучить
Ce
sera
moi
qui
souffrirai
Я
не
говорю,
что
ты
круче
Je
ne
dis
pas
que
tu
es
meilleur
Но
сегодня
одной
лучшей
Mais
aujourd'hui,
je
suis
la
meilleure
seule
Когда
по
тебе
я
соскучусь
Quand
je
me
sentirai
triste
pour
toi
Уже
не
горит
на
небе
луна
La
lune
ne
brille
plus
dans
le
ciel
Ты
снова
в
сети
я
снова
одна
Tu
es
de
nouveau
en
ligne,
je
suis
de
nouveau
seule
И
ранил
твой
нож
сильней
всех
мечей
Et
ton
couteau
a
blessé
plus
fort
que
toutes
les
épées
Я
больше
ничья
ты
больше
ничей
Je
ne
suis
plus
à
personne,
tu
n'es
plus
à
personne
Уже
не
горит
на
небе
луна
La
lune
ne
brille
plus
dans
le
ciel
Ты
снова
в
сети
я
снова
одна
Tu
es
de
nouveau
en
ligne,
je
suis
de
nouveau
seule
И
ранил
твой
нож
сильней
всех
мечей
Et
ton
couteau
a
blessé
plus
fort
que
toutes
les
épées
Я
больше
ничья
ты
больше
ничей
Je
ne
suis
plus
à
personne,
tu
n'es
plus
à
personne
Спасибо,
что
дал
мне
надежду
Merci
de
m'avoir
donné
de
l'espoir
Ничего
не
будут
как
прежде
Rien
ne
sera
plus
comme
avant
Не
кинусь
с
головой
опять
в
омут
Je
ne
me
précipiterai
plus
la
tête
la
première
dans
le
gouffre
Ведь
губы
твои
я
помню
Car
je
me
souviens
de
tes
lèvres
Сердце
не
заледенело
Mon
cœur
n'est
pas
glacé
Не
знаю
что
с
этим
делать?
Je
ne
sais
pas
quoi
en
faire
?
Я
не
хочу
знать
кто
мы
Je
ne
veux
pas
savoir
qui
nous
sommes
Не
хочу
о
тебе
помнить!
Je
ne
veux
pas
me
souvenir
de
toi
!
И
не
влюбляться
- ведь
секс
не
повод
Et
ne
pas
tomber
amoureuse
- après
tout,
le
sexe
n'est
pas
une
raison
И
не
бояться
менять
на
новых
Et
ne
pas
avoir
peur
de
changer
pour
de
nouveaux
Тасовать
эти
карты
и
знать
что
хитрю
Mélanger
ces
cartes
et
savoir
que
je
triche
Но
слышишь!?
Я
все
ещё
тебя
люблю
Mais
tu
entends
? Je
t'aime
toujours
И
не
влюбляться
- ведь
секс
не
повод
Et
ne
pas
tomber
amoureuse
- après
tout,
le
sexe
n'est
pas
une
raison
И
не
бояться
менять
на
новых
Et
ne
pas
avoir
peur
de
changer
pour
de
nouveaux
Тасовать
эти
карты
и
знать
что
хитрю
Mélanger
ces
cartes
et
savoir
que
je
triche
Но
слышишь
Mais
tu
entends
Уже
не
горит
на
небе
луна
La
lune
ne
brille
plus
dans
le
ciel
Ты
снова
в
сети
я
снова
одна
Tu
es
de
nouveau
en
ligne,
je
suis
de
nouveau
seule
И
ранил
твой
нож
сильней
всех
мечей
Et
ton
couteau
a
blessé
plus
fort
que
toutes
les
épées
Я
больше
ничья
ты
больше
ничей
Je
ne
suis
plus
à
personne,
tu
n'es
plus
à
personne
Уже
не
горит
на
небе
луна
La
lune
ne
brille
plus
dans
le
ciel
Ты
снова
в
сети
я
снова
одна
Tu
es
de
nouveau
en
ligne,
je
suis
de
nouveau
seule
И
ранил
твой
нож
сильней
всех
мечей
Et
ton
couteau
a
blessé
plus
fort
que
toutes
les
épées
Я
больше
ничья
ты
больше
ничей
Je
ne
suis
plus
à
personne,
tu
n'es
plus
à
personne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.