Песенка про акулу - Вика Воронинаперевод на немецкий
Большая
акула,
зубастая
Großer
Hai,
zahnig
Кажется
очень
опасная
Scheint
sehr
gefährlich
Но
на
самом
деле,
на
самом
деле
Aber
in
Wirklichkeit,
in
Wirklichkeit
В
душе
она
очень
прекрасная!
Ist
sie
im
Herzen
sehr
wunderbar!
Плачет
акула
зубастая
Weint,
der
zahnige
Hai
Все
думают,
я
ужасная
Alle
denken,
ich
bin
schrecklich
Но
на
самом
деле,
на
самом
деле
Aber
in
Wirklichkeit,
in
Wirklichkeit
Тревога
эта
напрасная!
Ist
diese
Sorge
umsonst!
Говорят,
что
акула
опасная
Sie
sagen,
dass
ein
Hai
gefährlich
ist
Потому
что,
акула
зубастая
Weil
der
Hai
zahnig
ist
Очень
много
зубов
у
меня
Ich
habe
sehr
viele
Zähne
Но
не
стану
кусать
я
тебя!
Aber
ich
werde
dich
nicht
beißen!
Пусть
я
хищная
и
большая
Auch
wenn
ich
räuberisch
und
groß
bin
Но
людей
просто
так
не
кусаю
Ich
beiße
Menschen
nicht
einfach
so
Но
как
прежде
боятся
меня
Aber
wie
zuvor
haben
sie
Angst
vor
mir
И
боятся,
поверьте
мне,
зря!
Und
sie
haben
Angst,
glaub
mir,
umsonst!
Если
вдруг
кто-то
нас
обижает
Wenn
uns
plötzlich
jemand
beleidigt
Вот
тогда
только
мы
нападаем
Nur
dann
greifen
wir
an
Но
на
самом
деле,
на
самом
деле
Aber
in
Wirklichkeit,
in
Wirklichkeit
Просто
так
никого
не
кусаем!
Beißen
wir
niemanden
einfach
so!
Улыбнётся
акула
зубастая
Lächelt,
der
zahnige
Hai
Вы
не
думайте,
что
я
ужасная!
Denk
nicht,
dass
ich
schrecklich
bin!
Пусть
все
думают,
что
я
опасная
Mögen
alle
denken,
dass
ich
gefährlich
bin
Но
в
душе
я,
поверьте,
прекрасная!
Aber
im
Herzen
bin
ich,
glaub
mir,
wunderbar!
Ла,
ла-ла-лам
La,
la-la-lam
Ла-ла-лам
La-la-lam
Ла-ла-лам
La-la-lam
Да-ра-рам
Da-ra-ram
Та-ра-рам
Ta-ra-ram
Большая
акула
зубастая
Großer
zahniger
Hai
Но
в
душе
она
очень
прекрасная!
Aber
im
Herzen
ist
sie
sehr
wunderbar!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.