Песенка про акулу - Вика Воронина перевод на французский

Песенка про акулу

Большая акула, зубастая
Кажется очень опасная
Но на самом деле, на самом деле
В душе она очень прекрасная!
Плачет акула зубастая
Все думают, я ужасная
Но на самом деле, на самом деле
Тревога эта напрасная!

Говорят, что акула опасная
Потому что, акула зубастая
Очень много зубов у меня
Но не стану кусать я тебя!
Пусть я хищная и большая
Но людей просто так не кусаю
Но как прежде боятся меня
И боятся, поверьте мне, зря!

Если вдруг кто-то нас обижает
Вот тогда только мы нападаем
Но на самом деле, на самом деле
Просто так никого не кусаем!
Улыбнётся акула зубастая
Вы не думайте, что я ужасная!
Пусть все думают, что я опасная
Но в душе я, поверьте, прекрасная!

Ла, ла-ла-лам
Ла-ла-лам
Ла-ла-лам
Да-ра-рам
Та-ра-рам
Большая акула зубастая
Но в душе она очень прекрасная!

Chanson sur le requin

Un grand requin, aux dents pointues,
Semble très dangereux,
Mais en réalité, en réalité,
Au fond d'elle, elle est magnifique !
Le requin aux dents pointues pleure,
Tout le monde pense que je suis horrible,
Mais en réalité, en réalité,
Cette inquiétude est vaine !

On dit que le requin est dangereux,
Parce que le requin a des dents pointues,
J'ai beaucoup de dents,
Mais je ne te mordrai pas !
Même si je suis un prédateur et grande,
Je ne mords pas les gens sans raison,
Mais comme avant, ils ont peur de moi,
Et ils ont peur, croyez-moi, pour rien !

Si quelqu'un nous offense,
Alors seulement nous attaquons,
Mais en réalité, en réalité,
Nous ne mordons personne sans raison !
Le requin aux dents pointues sourira,
Ne pensez pas que je suis horrible !
Que tout le monde pense que je suis dangereuse,
Mais au fond de moi, croyez-moi, je suis magnifique !

La, la-la-lam
La-la-lam
La-la-lam
Da-ra-ram
Ta-ra-ram
Un grand requin aux dents pointues,
Mais au fond d'elle, elle est magnifique !